เราเขียนจากซ้ายไปขวา อะไรเป็นตัวกำหนดทิศทางการเขียนของประเทศต่างๆ ซ้ายไปขวา หรือขวาไปซ้าย และอื่นๆ? เพื่ออธิบายให้ชัดเจนว่าอะไรคือความแตกต่างให้เราใช้จินตนาการของเรา

เอกสารประกอบ

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าทำไมการเขียนภาษาฮีบรูและอารบิกจึงมีลักษณะพิเศษประการหนึ่ง นั่นคือการเขียนจากขวาไปซ้าย ปรากฎว่ามีคำอธิบายที่เป็นประโยชน์มากสำหรับเรื่องนี้

ความจริงก็คือการเขียนภาษาฮีบรูและอารบิกเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเขียนอักษรคูนิฟอร์มของชาวบาบิโลนโบราณและประเพณีการเขียนแบบตะวันตก - จากการเขียนปาปิรัสของอียิปต์โบราณ

เพื่ออธิบายให้ชัดเจนว่าอะไรคือความแตกต่างให้เราใช้จินตนาการของเรา ลองนึกภาพว่ามีกระดาษปาปิรัสอยู่ตรงหน้าคุณ และในมือของคุณคุณมีปากกาสไตลัส (มีดบาง ๆ) เราตัดอักษรอียิปต์โบราณด้วยมือขวา (85% ของคนถนัดขวา) ในขณะเดียวกันสิ่งที่เขียนทางขวาของเราก็ถูกปิด แต่สิ่งที่เขียนทางด้านซ้ายนั้นมองเห็นได้ชัดเจน คำถามเกิดขึ้น: คุณชอบเขียนอย่างไร? แน่นอนจากซ้ายไปขวาเนื่องจากสะดวกมากในการดูสิ่งที่เขียนไปแล้ว

ตอนนี้หยิบหิน ค้อน และสิ่วในมือของคุณ ค้อนในมือขวา (85%) สิ่วทางซ้าย มาเริ่มแกะสลักอักษรอียิปต์โบราณกันดีกว่า มือซ้ายที่มีสิ่วช่วยปกปิดเราจากสิ่งที่เขียนทางด้านซ้ายได้อย่างน่าเชื่อถือ แต่สิ่งที่เขียนทางด้านขวานั้นมองเห็นได้ชัดเจนสำหรับเรา เราจะเขียนได้สะดวกกว่าอย่างไร? ในกรณีนี้จากขวาไปซ้าย

อย่างไรก็ตาม หากคุณพิจารณาดูตัวอักษรของอักษรฮีบรูอย่างใกล้ชิด คุณจะสังเกตเห็นว่ารูปแบบที่แปลกประหลาดของตัวอักษรเหล่านี้บ่งบอกว่าเดิมทีตัวอักษรนั้นแกะสลักไว้บนของแข็ง การวาดตัวอักษรด้วยสิ่วนั้นง่ายกว่ามากแทนที่จะใช้ปากกา

แน่นอนว่าตั้งแต่นั้นมาศิลาก็หยุดเป็นผู้เก็บข้อมูลระยะยาวเพียงผู้เดียว แต่มีกฎการเขียนได้ถูกกำหนดไว้แล้วดังนั้นจึงตัดสินใจว่าจะไม่เปลี่ยนกฎการเขียนอย่างรุนแรง

มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของการเขียน แต่ควรเข้าใจว่าไม่มีทฤษฎีใดที่ถือว่าถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์ - เรากำลังพูดถึงกระบวนการที่ย้อนหลังไปหลายพันปีซึ่งไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร (ขออภัยที่เล่นสำนวน) รอดชีวิตมาได้ . สิ่งเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับ "ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของอารยธรรม" อื่น ๆ: เราจะไม่มีทางรู้ได้อย่างชัดเจนว่าชาวอินโด - ยูโรเปียนกลุ่มแรกอาศัยอยู่ที่ไหนและภาษาของพวกเขาฟังดูเป็นอย่างไร ใครเป็นคนแรกที่ข้ามช่องแคบแบริ่งและสุนัขอยู่ในปีใด เลี้ยงในบ้านครั้งแรก - เราสามารถทำได้เพียงการบูรณะใหม่และสมมติฐานที่มีระดับความถูกต้องที่แตกต่างกันเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันเชื่อมโยงทิศทางของการเขียนกับประเภทของอุปกรณ์การเขียนที่ใช้แต่แรก มีสองตัวเลือกหลักที่นี่

1. ข้อความถูกเขียนด้วยอุปกรณ์บางชนิดที่ชวนให้นึกถึงปากกาสมัยใหม่ (สไตลัส, หลอดแหลม ฯลฯ ) บนพื้นผิวที่อ่อนนุ่มและมีการกระจายสารสีบนพื้นผิวนี้ (หมึก, หมึก ฯลฯ บนกระดาษ) กระดาษปาปิรัส ฯลฯ) หรือรอยบนพื้นผิวนี้ถูกบีบออก/เป็นรอย แต่ไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก (ขี้ผึ้ง เปลือกไม้เบิร์ช ดินเหนียว ฯลฯ) ด้วยวิธีการเขียนนี้จะสะดวกที่สุดในการจับเครื่องดนตรีด้วยมือขวา (คนมากกว่า 90% ถนัดขวา) ด้วยนิ้วที่ได้รับการพัฒนามากที่สุด (ดัชนี กลาง และนิ้วหัวแม่มือ) ในกรณีนี้ การเขียนจากซ้ายไปขวาจะดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น เพราะประการแรก มือของผู้เขียนไม่ครอบคลุมสิ่งที่เขียนไปแล้ว และคุณสามารถปรึกษาได้ตลอดเวลา และประการที่สอง เมื่อใช้สีย้อม จะไม่มี เสี่ยงต่อการเลอะด้วยมือหรือแขนเสื้อของคุณ

2. แกะสลักข้อความบนพื้นผิวแข็ง (หิน ไม้) โดยใช้เครื่องมือตัด (สิ่ว ฯลฯ) และเครื่องตี (ค้อน ฯลฯ) ในกรณีนี้ มักจะถือค้อนด้วยมือขวา (>90% ของคนถนัดขวา และมือขวาก็แข็งแรงกว่า) และสิ่วก็ถือด้วยมือซ้าย ดังนั้นจึงสะดวกกว่าที่จะ "เขียน" จากขวาไปซ้ายเนื่องจากค้อนไม่รบกวนการมองเห็นป้ายที่ถูกกระแทกในขณะนี้

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน วิธีการเขียนหลักในอารยธรรมมนุษย์ส่วนใหญ่คือวิธีแรก (พื้นผิวที่อ่อนนุ่ม + การทาสี/การขีดข่วน) เป็นวิธีที่ง่ายและไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก ดังนั้นระบบการเขียนที่เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จึงใช้การเขียนจากซ้ายไปขวา ระบบการเขียนจากขวาไปซ้ายสมัยใหม่ดูเหมือนจะมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ในรูปแบบที่สอง แต่กระบวนการเหล่านี้อยู่ห่างไกลมากจนเราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่ชัดว่าเป็นกรณีนี้

สำหรับวิธีการเขียนแบบอื่นนั้นได้มาจากวิธีที่ระบุไว้ การเขียนแบบตะวันออกจากบนลงล่างเป็นการเขียนแบบเดียวกันจากซ้ายไปขวา ซึ่งพัฒนาขึ้นเนื่องจากเนื้อหาการเขียนถูกม้วนเป็นม้วนคลี่ออกทีละน้อย ใกล้เอเชียบูสโตรฟีดอน (

ยังเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการเขียนจากซ้ายไปขวา โดยให้พื้นผิว (แท็บเล็ต) หมุน 180 องศาที่ปลายแต่ละบรรทัด

มีอีกหลายคำถามที่ดูเหมือนซ้ำซากอยู่ต่อหน้าต่อตาเราตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม เราไม่เคยพยายามค้นหาคำตอบเพราะเราไม่ได้สังเกตคำถามนี้ - เราคุ้นเคยกับมันแล้ว แต่บ่อยครั้งที่คำถามดังกล่าวซ่อนคำตอบที่น่าสนใจ ลึกซึ้ง และบางครั้งก็เรียบง่ายเอาไว้

ภาษาเซมิติกซึ่งรวมถึงภาษาอาหรับและฮีบรูเป็นภาษาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก มีต้นกำเนิดในช่วงเวลาที่ไม่มีใครแม้แต่จะฝันถึงกระดาษ เพราะมันปรากฏเมื่อประมาณสองพันปีก่อนเท่านั้น การเขียนภาษาฮีบรูและอารบิกพัฒนามาจากการเขียนอักษรคูนิฟอร์มของชาวบาบิโลนโบราณ และประเพณีการเขียนแบบตะวันตกวิวัฒนาการมาจากการเขียนปาปิรุสของอียิปต์โบราณ

ตอนนี้หยิบหิน ค้อน และสิ่วในมือของคุณ ค้อนในมือขวา (85%) สิ่วทางซ้าย มาเริ่มแกะสลักอักษรอียิปต์โบราณกันดีกว่า มือซ้ายที่มีสิ่วจะปกปิดสิ่งที่เขียนทางด้านซ้ายได้อย่างน่าเชื่อถือ แต่สิ่งที่เขียนทางด้านขวานั้นเราจะมองเห็นได้ชัดเจน เราจะเขียนได้สะดวกกว่าอย่างไร? ในกรณีนี้ - จากขวาไปซ้าย

คุณเห็นด้วยกับเวอร์ชันนี้หรือไม่?

หลังจากไปเที่ยวอียิปต์ เพื่อนคนหนึ่งของฉันได้เล่าบทสนทนาของเขากับนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียอีกคนให้ฉันฟังระหว่างไปเที่ยวปิรามิด ผู้คนที่เคยไปที่นั่นจะรู้ว่ามันเป็นอย่างไร: ชาวอาหรับวิ่งไปรอบ ๆ พร้อมกับเป่านกหวีดและไล่คนที่ชอบปีนปิรามิดออกไป หลังจากใคร่ครวญเกี่ยวกับละครสัตว์นี้อยู่ครู่หนึ่ง เพื่อนร่วมเดินทางคนหนึ่งก็ถามเขาว่า “คุณเชื่อไหมว่าสิ่งเหล่านี้สามารถสร้างสิ่งนี้ได้ ฉันไม่สามารถทำได้” เพื่อนของเขาเห็นด้วยกับเขา

อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่ฉันยอมให้ตัวเองพูดถ้อยคำที่ไม่ประจบสอพลอเกี่ยวกับชาวอาหรับ จะมีคนคอยเตือนฉันว่าระบบตัวเลขตำแหน่งที่เราใช้นั้นถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวอาหรับ และด้วยเหตุนี้ ตัวเลขจึงถูกเรียกว่า "อารบิก" ตรงกันข้ามกับสำหรับ ตัวอย่าง, โรมัน.

อย่างไรก็ตาม ชาวยุโรปเรียกตัวเลขเหล่านี้ว่าภาษาอาหรับ ซึ่งยืมมาจากชาวอาหรับ

ในศตวรรษที่ 12 หนังสือ "On Indian Counting" ของ Al-Khwarizmi ได้รับการแปลเป็นภาษาละตินและมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเลขคณิตของยุโรปและการแนะนำตัวเลขอินโด-อารบิก -

แต่ในภาษาอาหรับเรียกว่า "ar raqm alhindi" ซึ่งแปลว่า "นับชาวอินเดีย" พวกเขาเรียกอีกอย่างว่าอินเดียในอิหร่าน: "shumare ha ye hendi" ในภาษาฟาร์ซีแปลว่า "เลขอินเดีย" เราไม่สามารถทราบได้อย่างแน่ชัดว่าชาวอาหรับสร้างปิรามิดหรือไม่ แต่การที่พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างสิ่งที่เรียกว่าตัวเลขอารบิกนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่เชื่อถือได้และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

ตัวเลขอินเดียมีต้นกำเนิดในประเทศอินเดียไม่เกินศตวรรษที่ 5 ในเวลาเดียวกันแนวคิดของศูนย์ (shunya) ถูกค้นพบและทำให้เป็นทางการซึ่งทำให้สามารถไปสู่สัญลักษณ์ตำแหน่งของตัวเลขได้ ตัวเลขอารบิกและอินโดอารบิกเป็นรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนของตัวเลขอินเดียที่ปรับให้เข้ากับการเขียนภาษาอาหรับ ระบบสัญกรณ์ของอินเดียได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางโดยนักวิทยาศาสตร์ Al-Khwarizmi ผู้เขียนผลงานชื่อดัง "Kitab al-jabr wa-l-muqabala" จากชื่อที่มาจากคำว่า "พีชคณิต" -

แต่ลองจินตนาการว่าเราไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและหนังสือได้ หรือเราไม่เชื่อสิ่งที่เขียนไว้ในวิกิพีเดีย ความจริงที่ว่าชาวอาหรับเพียงใช้ประโยชน์จากผลลัพธ์นั้นสามารถเดาได้ง่ายแม้ว่าจะไม่รู้เกี่ยวกับ "ตัวเลขอินเดีย" ก็ตาม ดังที่คุณทราบชาวอาหรับเขียนจากขวาไปซ้าย แต่ในขณะเดียวกัน ตัวเลขก็เขียนเหมือนคนผิวขาวส่วนใหญ่ จากซ้ายไปขวา ดังนั้นหากชาวอาหรับจำเป็นต้องเขียนตัวเลขเมื่อเขียนจะต้องถอยกลับไปทางซ้ายพิจารณาว่าจะใช้พื้นที่เท่าใด เขียนตัวเลขจากซ้ายไปขวา แล้วกลับมาเขียนจากขวาไปซ้าย . หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งแล้วลองเขียนข้อความจากขวาไปซ้ายและตัวเลขตามปกติ แล้วคุณจะเข้าใจความหมาย หากคุณต้องเขียนอย่างรวดเร็ว คุณสามารถประเมินพื้นที่ว่างที่จำเป็นสำหรับตัวเลขต่ำไป และจากนั้นตัวเลขก็จะแบนราบไปจนสุด

จารึกเป็นภาษาอาหรับว่า "ได้รับจำนวน 25976000 เรียล" เลขศูนย์สามตัวสุดท้ายไม่พอดีกับการเยื้องและต้องเพิ่มด้วยแบบอักษรขนาดเล็กที่ด้านบน

ฝ่ายตรงข้ามที่มีการศึกษามากกว่าจะพูดทันทีว่าความสำเร็จของชาวอาหรับนั้นไม่ได้อยู่ที่การสร้างระบบแคลคูลัสตำแหน่งมากนัก แต่ในการสร้างพีชคณิตซึ่งเป็นต้นกำเนิดซึ่งถือว่ามีความโดดเด่น ภาษาอาหรับ(เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้านล่าง) คณิตศาสตร์ Al-Khwarizmi แน่นอนว่าเขาถือเป็นผู้สร้างพีชคณิตไม่ใช่สำหรับตัวเลข "อารบิก" แต่สำหรับงานที่กล่าวมาข้างต้นคือหนังสือ "Kitab al-jabr wa-l-mukabala" คำว่า "al-jabr" ในชื่อหมายถึง "การถ่ายโอน" และคำว่า "wa-l-muqbala" หมายถึง "การนำ" การโอนเงื่อนไขและการนำเงื่อนไขที่คล้ายกันมาใช้เป็นหนึ่งในการกระทำหลักในการแก้สมการ อย่างไรก็ตามคำว่า "อัลกอริทึม" นั้นมาจากชื่อของ Al-Khorezmi อย่างแม่นยำ - การแปลภาษาละตินของหนังสือของเขาเริ่มต้นด้วยคำว่า "Dixit Algorizmi" (Algorizmi กล่าว)

Muhammad Al-Khwarizmi นักคณิตศาสตร์ชาวเปอร์เซีย (สมมุติ) ที่ทำงานภายใต้การยึดครองของชาวอาหรับ แน่นอนว่าภาพที่แท้จริงไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้และด้วยเหตุผลบางประการผู้เขียนจึงตัดสินใจวาดจมูกทรงปากแบบอาหรับให้กับนักวิทยาศาสตร์ (ภาพจากที่นี่)

วิกิพีเดียบอกเราว่า Al-Khwarizmi ได้แนะนำการจำแนกประเภทบางอย่างสำหรับสมการเชิงเส้นและสมการกำลังสอง และอธิบายกฎเกณฑ์ในการแก้สมการเหล่านั้น วิธีการแก้สมการกำลังสองถือเป็นความสำเร็จในช่วงเวลานั้นอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้ต่อหน้าเขา

หนึ่งในที่มาของสูตรรากของสมการกำลังสองที่รู้จักกันครั้งแรกๆ เป็นของนักวิทยาศาสตร์ชาวอินเดียชื่อ Brahmagupta (ประมาณ 598) พระพรหมคุปต์สรุปกฎสากลสำหรับการแก้สมการกำลังสองที่ลดลงเป็นรูปแบบบัญญัติ ()

“พระพรหม-สภูตะ-สิทธันตะ” (“หลักคำสอนของพระพรหมที่ปรับปรุงแล้ว” หรือ “การแก้ไขระบบพรหม”) เป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระพรหมคุปต์ในด้านคณิตศาสตร์และดาราศาสตร์ บทความเขียนเป็นกลอนและมีเฉพาะผลลัพธ์โดยไม่มีหลักฐาน งานประกอบด้วย 25 บท (แหล่งข้อมูลอื่นพูดถึง 24 บทและภาคผนวกพร้อมตาราง) บทที่ 18 “Atomizer” เกี่ยวข้องโดยตรงกับพีชคณิต แต่เนื่องจากยังไม่มีคำดังกล่าว จึงตั้งชื่อตามปัญหาแรกที่กล่าวถึงในบทนี้ -

บางที Al-Khorezmi ไม่คุ้นเคยกับผลงานของ Brahmagupta และได้ค้นพบวิธีการแก้สมการกำลังสองอีกครั้ง

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 8 เมื่อคอลีฟะห์แห่งกรุงแบกแดดจากราชวงศ์อับบาซิด อบู-ล-อับบาส อับดุลลอฮ์ อัล-มามุน (712-775) อยู่ที่สถานทูตในอินเดีย เขาได้เชิญนักวิทยาศาสตร์จากอุจเชนชื่อคานกะห์มาที่กรุงแบกแดด ผู้ทรงสอนระบบดาราศาสตร์ของอินเดียโดยอาศัยหลักพรหมสปุตะสิทธันตะ คอลีฟะฮ์รับหน้าที่แปลหนังสือเป็นภาษาอาหรับเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งดำเนินการโดยอิบราฮิม อัล-ฟาซารี นักคณิตศาสตร์และนักปรัชญาในปี 771 การแปลที่ทำในรูปแบบของตาราง - zija - พร้อมคำอธิบายและคำแนะนำที่จำเป็นเรียกว่า "Great Sindhind" เป็นที่ทราบกันดีว่า al-Khorezmi ใช้งานนี้เขียนผลงานของเขาเกี่ยวกับดาราศาสตร์ (“Zij al-Khorezmi”) และเลขคณิต (“Book of Indian Accounting”) -

ดังที่เราเห็น อัล-โคเรซมีคุ้นเคยกับหนังสือของพรหมคุปต์เป็นอย่างดี ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์คนสำคัญในสมัยของเขา แต่ก็ไม่ได้เป็นผู้ก่อตั้งพีชคณิตแต่อย่างใด และถ้าคณิตศาสตร์ของยุโรปได้รับความรู้โดยตรงจากอินเดีย ไม่ใช่ผ่านแบกแดด พีชคณิตก็จะถูกเรียกว่า "พรหมภูตะ" บ้างแล้ว

เป็นไปได้มากว่า Al-Khorezmi ก็ไม่ใช่ชาวอาหรับเช่นกัน ทำไม จำที่เรากล่าวไว้ว่าในระบบการเขียนภาษาอาหรับ (จากขวาไปซ้าย) การเขียนตัวเลขจากซ้ายไปขวาดูไม่เป็นธรรมชาติมากใช่ไหม นักคณิตศาสตร์คนสำคัญในสมัยของเขาไม่สามารถเดาได้ว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเขียนตัวเลขจากขวาไปซ้าย? แน่นอนเขาทำได้ ไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์ในการปกปิดข้อเท็จจริงของการกู้ยืม แต่เพียงเพื่อเหตุผลเพื่อความสะดวกเท่านั้น แต่เขาไม่ได้ ทำไม ค่อนข้างอาจจงใจเพื่อให้ชัดเจนว่านี่คือระบบของต่างประเทศ ไม่ใช่อาหรับ มันเหมือนกับข้อความจากกาลเวลา: ดูผู้คนสิ ชาวอาหรับไม่เกี่ยวอะไรกับตัวเลขเลย การเดาของเราได้รับการยืนยันบางส่วนจาก Wikipedia

ข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับชีวิตของนักวิทยาศาสตร์ได้รับการเก็บรักษาไว้ สันนิษฐานว่าเกิดที่ Khiva ในปี 783 ในบางแหล่ง อัล-โคเรซมีถูกเรียกว่า "อัล-มาจูซี" นั่นคือนักมายากล ซึ่งสรุปได้ว่าเขามาจากครอบครัวของนักบวชโซโรอัสเตอร์ซึ่งต่อมาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม -

ลัทธิโซโรแอสเตอร์ ซึ่งวิกิพีเดียกล่าวถึงนั้นไม่ใช่เชื้อชาติ แต่เป็นศาสนา เป็นที่ชัดเจนว่าหากครอบครัวของอัล-โคเรซมียอมรับลัทธิโซโรอัสเตอร์ เขาก็จะไม่ใช่ชาวอาหรับ แต่แล้วโดยใครล่ะ? ลัทธิโซโรแอสเตอร์ได้รับการฝึกฝนโดยชาวเปอร์เซียเป็นหลัก กล่าวคือ มีแนวโน้มว่าเขาจะเป็นชาวเปอร์เซีย

คู่ต่อสู้ที่มีความซับซ้อนยิ่งกว่านั้นอาจกล่าวได้ว่าตามที่กล่าวไว้ข้างต้นว่ากาหลิบอัลมามุนแห่งกรุงแบกแดดสั่งให้แปลหนังสือของพรหมคุปต์ และด้วยเหตุนี้จึงสนับสนุนการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เพื่อให้ผู้อ่านไม่มีความรู้สึกผิด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เรามาดูประวัติของ Khorezm บ้านเกิดของ Al-Khorezmi กันดีกว่า

ในปี 712 Khorezm ถูกยึดครองโดยผู้บัญชาการชาวอาหรับ Kuteiba ibn Muslim ซึ่งเป็นผู้สังหารหมู่ขุนนาง Khorezm อย่างโหดร้าย Kuteiba ปราบปรามนักวิทยาศาสตร์ของ Khorezm อย่างโหดร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังที่อัล-บิรูนีเขียนไว้ใน "พงศาวดารของคนรุ่นก่อน" "และด้วยทุกวิถีทาง คูเทบาได้กระจัดกระจายและทำลายทุกคนที่รู้งานเขียนของโคเรซเมียนที่รักษาประเพณีของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์ทุกคนที่อยู่ในหมู่พวกเขา เพื่อที่ทั้งหมดนี้ ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิด และไม่มีความรู้ที่แท้จริงเกี่ยวกับสิ่งที่ทราบจากประวัติศาสตร์ของพวกเขาในช่วงเวลาของการมาถึงของศาสนาอิสลาม" -

นี่คือสิ่งที่การรุกรานโลกพุทธะของชาวอาหรับเป็นตัวแทน - เพื่อสังหารนักวิทยาศาสตร์ทั้งหมด และสำหรับอีกไม่กี่คนที่เหลือเพื่อสร้างห้องสมุดในกรุงแบกแดด

Al-Khwarizmi สันนิษฐานว่าเกิดในปี 783 นั่นคือประมาณ 60 ปีหลังจากการมาถึงของชาวอาหรับ ลองนึกภาพว่าบ้านเกิดของคุณถูกชนเผ่าเร่ร่อนยึดครอง และปู่ของคุณเล่าเรื่องราวในตอนเย็นว่าผู้บุกรุกสังหารญาติของคุณอย่างไร เห็นได้ชัดว่า Al-Khorezmi เกลียดชังผู้ยึดครองชาวมุสลิมอย่างเงียบ ๆ ดังนั้นเขาจึงละทิ้งทิศทางของการบันทึกตัวเลขเช่นเดียวกับชาวฮินดู พวกเขาบอกว่าปล่อยให้สัตว์อาหรับต้องทนทุกข์ทรมานอย่างน้อยขนาดนี้ โดยเขียนข้อความจากขวาไปซ้าย และจากซ้ายไปขวา

เรามีอะไรในบรรทัดล่าง? เลขอารบิคไม่ใช่อารบิกเลย แต่เป็นของอินเดีย และเป็นความภาคภูมิใจของโลกอาหรับ นักคณิตศาสตร์ Al-Khorezmi ผู้ก่อตั้งพีชคณิต ไม่ได้สร้างพีชคณิตและเป็นไปได้มากว่าจะไม่ใช่ชาวอาหรับด้วยซ้ำ