ปาฏิหาริย์ปลาวาฬยูโดะ วาฬปลามิราเคิลยูโดะ: ตำนานหรือความจริง วิธีสะกดวาฬปลามิราเคิลยูโดะ

บางครั้งในช่วงสุดสัปดาห์เราจะเผยแพร่คำตอบของแบบทดสอบต่างๆ ให้คุณในรูปแบบคำถามและคำตอบ เรามีคำถามมากมาย ทั้งแบบง่ายและค่อนข้างซับซ้อน แบบทดสอบนั้นน่าสนใจมากและค่อนข้างเป็นที่นิยม เราแค่ช่วยให้คุณทดสอบความรู้ของคุณ และเรามีคำถามอีกข้อในแบบทดสอบ - อะไรในเทพนิยายเรื่อง "ม้าหลังค่อม" ปลาวาฬปลาสัญญาว่าจะได้รับอีวาน?

ตอบ:ไข่มุกขนาดเท่าไข่
บี:แหวนของซาร์เมเดน
ค:หน้าอกราชาแห่งท้องทะเล
ง:กัสลีของซัดโก

คำตอบที่ถูกต้อง: บี –แหวนของซาร์เมเดน

คลื่นทะเลก็หมุนวน
เรือหายไปจากการมองเห็น
ปาฏิหาริย์ปลาวาฬยูโดะ
ตะโกนด้วยเสียงอันดัง
ฉันอ้าปากกว้าง
ทำลายคลื่นด้วยการสาด:
“ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้างเพื่อน?
จะตอบแทนการบริการได้อย่างไร?
เราต้องการเปลือกหอยดอกไม้ไหม?
เราต้องการปลาทองไหม?
คุณต้องการไข่มุกเม็ดใหญ่ไหม?
ฉันพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ!” -
“ไม่หรอก เจ้าวาฬ พวกเราได้รับรางวัลแล้ว”
ไม่มีอะไรที่จำเป็น -
อีวานบอกเขาว่า
เอาแหวนมาให้เราดีกว่า -
ริง คุณรู้ไหม ซาร์ Maidens,
ราชินีในอนาคตของเรา” -
"โอเคโอเค! สำหรับเพื่อน
และต่างหูจากหูของคุณ!
ฉันจะพบคุณก่อนฟ้าแลบ
แหวนแห่งซาร์สาวแดง"-
คีธตอบอีวาน
และเหมือนกุญแจ มันก็ตกลงไปด้านล่าง
ที่นี่เขาโดนสาดน้ำ
โทรด้วยเสียงอันดัง
ปลาสเตอร์เจียนทุกคน
และเขาพูดสิ่งนี้:
“คุณไปถึงสายฟ้าแล้ว
แหวนแห่งซาร์ซาร์เมเดนสีแดง
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง
ใครจะเป็นผู้ส่งมอบให้ฉัน?
ฉันจะตอบแทนเขาด้วยยศ:
เขาจะเป็นขุนนางที่รอบคอบ
หากคำสั่งซื้อของฉันฉลาด
อย่าเติมเต็ม... ฉันจะทำ!..”
พวกปลาสเตอร์เจียนโค้งคำนับที่นี่
และพวกเขาก็ออกไปตามลำดับ
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
ปลาสเตอร์เจียนขาวสองตัว
พวกเขาค่อย ๆ ว่ายไปหาปลาวาฬ
และพวกเขาพูดอย่างถ่อมใจ:
“ราชาผู้ยิ่งใหญ่! อย่าโกรธ!
เราทุกคนต่างก็เป็นทะเลดูเหมือนว่า
พวกเขาออกมาขุดขึ้นมา
แต่พวกเขาไม่ได้เปิดป้ายด้วย
มีเพียงรัฟเท่านั้นที่เป็นพวกเราคนหนึ่ง
ฉันจะดำเนินการตามคำสั่งของคุณ:
เขาเดินข้ามทะเลทั้งหมด
มันเป็นเรื่องจริง แหวนรู้
แต่ราวกับว่าเขาโชคไม่ดี
มันหายไปที่ไหนสักแห่ง”
“พบเขาในอีกสักครู่
และส่งฉันไปที่กระท่อมของฉัน!”

ม้าหลังค่อมตัวน้อย

ที่นี่ม้าวิ่งไปที่หางของมัน
ใกล้ขนนก
และเขากรีดร้องด้วยพลังทั้งหมดของเขา:
“ปาฏิหาริย์ปลาวาฬยูโดะ!
เพราะความทรมานของคุณ
อะไรที่ไม่มีคำสั่งของพระเจ้า
พระองค์ทรงกลืนลงกลางทะเล
เรือสามสิบลำ
หากคุณให้อิสรภาพแก่พวกเขา
พระเจ้าจะทรงขจัดความทุกข์ยากออกไปจากคุณ
บาดแผลทั้งหมดจะหายทันที
เขาจะตอบแทนคุณด้วยศตวรรษอันยาวนาน”
และเมื่อพูดจบอย่างนี้แล้ว
ฉันกัดบังเหียนเหล็ก
ฉันเครียด - และทันที
กระโดดไปยังฝั่งที่ห่างไกล
วาฬมหัศจรรย์เคลื่อนไหว
เหมือนเนินเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทะเลเริ่มรบกวน
และโยนออกจากขากรรไกร
เรือหลังเรือ
ด้วยใบเรือและฝีพาย
มีเสียงดังที่นี่
กษัตริย์แห่งท้องทะเลทรงตื่นขึ้นว่า
พวกเขายิงปืนใหญ่ทองแดง
แตรปลอมถูกเป่า;
ใบเรือสีขาวได้ลุกขึ้นแล้ว
ธงบนเสาคลี่ออก
ป๊อปด้วยความเคารพพนักงานทุกคน
ร้องเพลงสวดมนต์บนดาดฟ้า
และมีฝีพายเรียงกันเป็นแถวร่าเริง
เพลงก็ระเบิดออกมาดัง ๆ :
“เหมือนตามชายทะเล ริมทะเล
ตลอดแนวอันกว้างใหญ่
ไปจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก
เรือกำลังจะหมด...”

คลื่นทะเลก็หมุนวน
เรือหายไปจากการมองเห็น
ปาฏิหาริย์ปลาวาฬยูโดะ
ตะโกนด้วยเสียงอันดัง
ฉันอ้าปากกว้าง
ทำลายคลื่นด้วยการสาด:
“ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้างเพื่อน?
จะตอบแทนการบริการได้อย่างไร?
เราต้องการเปลือกหอยดอกไม้ไหม?
เราต้องการปลาทองไหม?
คุณต้องการไข่มุกเม็ดใหญ่ไหม?
ฉันพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ!” -
“ไม่หรอก เจ้าวาฬ พวกเราได้รับรางวัลแล้ว”
ไม่มีอะไรที่จำเป็น -
อีวานบอกเขาว่า
เอาแหวนมาให้เราดีกว่า -
แหวนคุณรู้ไหม ซาร์ Maidens,
ราชินีในอนาคตของเรา” -
"โอเคโอเค! สำหรับเพื่อน
และต่างหูจากหูของคุณ!
ฉันจะพบคุณก่อนฟ้าแลบ
แหวนแห่งซาร์สาวแดง"-
คีธตอบอีวาน
และเหมือนกุญแจ มันก็ตกลงไปด้านล่าง
ที่นี่เขาโดนสาดน้ำ
โทรด้วยเสียงอันดัง
ปลาสเตอร์เจียนทุกคน
และเขาพูดสิ่งนี้:
“คุณไปถึงสายฟ้าแล้ว
แหวนแห่งซาร์ซาร์เมเดนสีแดง
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง
ใครจะเป็นผู้ส่งมอบให้ฉัน?
ฉันจะตอบแทนเขาด้วยยศ:
เขาจะเป็นขุนนางที่รอบคอบ
หากคำสั่งซื้อของฉันฉลาด
อย่าเติมเต็ม... ฉันจะทำ!..”
พวกปลาสเตอร์เจียนโค้งคำนับที่นี่
และพวกเขาก็ออกไปตามลำดับ
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
ปลาสเตอร์เจียนขาวสองตัว
พวกเขาค่อย ๆ ว่ายไปหาปลาวาฬ
และพวกเขาพูดอย่างถ่อมใจ:
“ราชาผู้ยิ่งใหญ่! อย่าโกรธ!
เราทุกคนต่างก็เป็นทะเลดูเหมือนว่า
พวกเขาออกมาขุดขึ้นมา
แต่พวกเขาไม่ได้เปิดป้ายด้วย
มีเพียงรัฟเท่านั้นที่เป็นพวกเราคนหนึ่ง
ฉันจะดำเนินการตามคำสั่งของคุณ:
เขาเดินข้ามทะเลทั้งหมด
มันเป็นเรื่องจริง แหวนรู้
แต่ราวกับว่าเขาโชคไม่ดี
มันหายไปที่ไหนสักแห่ง”
“พบเขาในอีกสักครู่
และส่งฉันไปที่กระท่อมของฉัน!” -
คีธตะโกนด้วยความโกรธ

และเขาก็ส่ายหนวดของเขา
ปลาสเตอร์เจียนโค้งคำนับที่นี่
พวกเขาเริ่มวิ่งไปที่ศาลเซมสโว
และพวกเขาก็สั่งในชั่วโมงเดียวกัน
จากวาฬเขียนพระราชกฤษฎีกา
เพื่อให้ผู้ส่งสารถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว
และรัฟก็ถูกจับได้
ทรายแดงเมื่อได้ยินคำสั่งนี้
พระราชกฤษฎีกาเขียนโดยใช้ชื่อ;
ส้ม (เขาเรียกว่าที่ปรึกษา)
ฉันลงนามในกฤษฎีกา
มะเร็งดำได้วางพระราชกฤษฎีกา
และฉันก็ติดตราประทับ
โลมาสองตัวถูกเรียกที่นี่
จึงมีพระราชโองการว่า
เพื่อว่าในนามของกษัตริย์
เราครอบคลุมทะเลทั้งหมดแล้ว
และนั่นก็คือ Ruff ผู้สำรวม
กรีดร้องและอันธพาล
อยู่ที่ไหนก็เจอ.
พวกเขาพาฉันไปหาอธิปไตย
ที่นี่โลมาโค้งคำนับ
และพวกเขาก็ออกเดินทางเพื่อตามหารัฟ
พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในทะเล
พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในแม่น้ำ
ทะเลสาบทั้งหมดออกมา
เราข้ามช่องแคบทั้งหมด
พวกเขาหารัฟไม่เจอ
และพวกเขาก็กลับมา
แทบร้องไห้ด้วยความเสียใจ...
ทันใดนั้นโลมาก็ได้ยิน
ที่ไหนสักแห่งในสระน้ำเล็กๆ
เสียงกรีดร้องที่ไม่เคยได้ยินในน้ำ
โลมากลายเป็นสระน้ำ
และพวกเขาก็ดำดิ่งลงไปด้านล่าง -
ดูเถิด ในสระน้ำ ใต้ต้นอ้อ
รัฟต่อสู้กับคารัส
"ความสนใจ! ประณามคุณ!
ดูสิพวกเขายกโซดาอะไรขึ้นมา
เหมือนนักสู้คนสำคัญ!” -
พวกทูตก็ตะโกนบอกพวกเขา
“เอาล่ะคุณสนใจอะไร? -
รัฟฟ์ตะโกนอย่างกล้าหาญต่อโลมา -
ฉันไม่ชอบพูดตลก
ฉันจะฆ่าทุกคนทันที!” -
“โอ้ เจ้าผู้สำส่อนชั่วนิรันดร์
ทั้งคนกรี๊ดและคนพาล!
ก็แค่ขยะ คุณควรไปเดินเล่น
ทุกคนจะต่อสู้และกรีดร้อง
อยู่บ้าน - ไม่ นั่งนิ่งไม่ได้!..
เหตุใดจึงต้องแต่งตัวกับคุณ -
นี่คือพระราชกฤษฎีกาของซาร์
เพื่อว่ายไปหาเขาทันที”
ที่นี่มีปลาโลมาซุกซน
หยิบขึ้นมาใต้ตอซัง
และเราก็กลับไป
Ruff ก็ระเบิดและตะโกน:
“มีเมตตาเถิดพี่น้อง!
มาทะเลาะกันหน่อย

โคตรเลวเลยคารัส
คุณรังแกฉันเมื่อวานนี้
เพื่อความเป็นธรรมต่อที่ประชุมทั้งหมด
การละเมิดที่ไม่เหมาะสมและหลากหลาย..."
เป็นเวลานานที่รัฟฟ์ยังคงกรีดร้องต่อไป
ในที่สุดเขาก็เงียบไป
และโลมาแสนซน
ทุกสิ่งถูกลากด้วยขนแปรง
โดยไม่พูดอะไรเลย
และพวกเขาก็มาปรากฏต่อพระพักตร์กษัตริย์
“ทำไมคุณไม่ปรากฏตัวเป็นเวลานาน?
เจ้าไปอยู่ที่ไหนแล้ว บุตรแห่งศัตรู? -
คีธตะโกนด้วยความโกรธ
รัฟล้มลงคุกเข่า
และเมื่อสารภาพความผิดแล้ว
เขาอธิษฐานขอการให้อภัย
“พระเจ้าจะยกโทษให้คุณ! -
วาฬอธิปไตยพูด -

แต่สำหรับการให้อภัยของคุณ
คุณปฏิบัติตามคำสั่ง”
“ดีใจที่ได้ลอง Wonder Whale!” -
Ruff คุกเข่าลง
“คุณเดินข้ามทะเลทั้งหมด
มันเป็นเรื่องจริง คุณรู้จักแหวน
ซาร์เมเดนส์? - “จะไม่รู้ได้ยังไง!
เราจะหามันเจอทันที” -
“เช่นนั้นก็รีบไปเถิด
ตามหาเขาให้เจอเร็วๆ!”
ถวายบังคมพระราชาแล้ว ณ ที่นี้
รัฟฟ์ไป โน้มตัวออกไป
เขาทะเลาะกับข้าราชบริพาร
ลากตามแมลงสาบ
และเจ้าสารเลวตัวน้อยก็อายุหกขวบแล้ว
เขาหักจมูกระหว่างทาง
ได้ทำเรื่องแบบนั้นแล้ว
เขารีบวิ่งลงสระน้ำอย่างกล้าหาญ
และในส่วนลึกใต้น้ำ
ฉันขุดกล่องที่ด้านล่าง -
อย่างน้อยหนึ่งร้อยปอนด์
“โอ้ มันไม่ง่ายเลย!”
และมาจากทะเลทั้งหมด
รัฟฟ์เรียกหาปลาเฮอริ่ง
พวกปลาเฮอริ่งก็รวบรวมความกล้า
พวกเขาเริ่มลากหน้าอก
คุณได้ยินเท่านั้นและนั่นคือทั้งหมด -
"เอ่อโอ้!" ใช่ “โอ้โอ้โอ้!”
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตะโกนดังแค่ไหน
พวกเขาแค่ฉีกท้อง
และหน้าอกเว้า
ฉันไม่ได้รับแม้แต่นิ้วเดียว
“ปลาเฮอริ่งจริง!
คุณควรมีแส้แทนวอดก้า!” -
รัฟตะโกนออกมาจากใจทั้งหมด
และพุ่งเข้าหาปลาสเตอร์เจียน
ปลาสเตอร์เจียนกำลังว่ายน้ำอยู่ที่นี่
และพวกเขาก็ลุกขึ้นโดยไม่มีเสียงร้อง
ติดอยู่ในทรายอย่างแน่นหนา
หน้าอกสีแดงพร้อมแหวน
“ เอาล่ะพวกคุณดูสิ
ตอนนี้คุณกำลังล่องเรือไปหากษัตริย์
ฉันจะไปด้านล่างตอนนี้
ให้ฉันพักผ่อนสักหน่อย:
บางสิ่งบางอย่างเอาชนะการนอนหลับ
เขาจึงหลับตาลง..."
ปลาสเตอร์เจียนว่ายไปหากษัตริย์
นักเลงสร้อยตรงลงไปในสระน้ำ
(ซึ่งจากการที่โลมา
ถูกตอซังลากไป)
ชาต่อสู้กับคารัส -
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่ตอนนี้เราจะบอกลาเขา
และเราจะกลับไปหาอีวาน


มหาสมุทรเงียบสงบ
อีวานนั่งบนทราย
รอวาฬจากทะเลสีฟ้า
และคร่ำครวญด้วยความโศกเศร้า
ทรุดตัวลงบนพื้นทราย
คนหลังค่อมตัวน้อยผู้ซื่อสัตย์กำลังงีบหลับ
เป็นเวลาเย็นแล้ว
บัดนี้ดวงอาทิตย์ตกแล้ว
เปลวไฟแห่งความโศกเศร้าอันเงียบสงบ
รุ่งอรุณก็ปรากฏ
แต่วาฬไม่อยู่ที่นั่น
“โจรพวกนั้นจึงถูกบดขยี้!
ดูสิ ช่างเป็นปีศาจทะเลจริงๆ! -
อีวานพูดกับตัวเอง -
สัญญาไว้จนถึงรุ่งเช้า
ถอดแหวนของ Tsar Maiden ออก
ฉันยังไม่พบมัน
ไอ้คนเยาะเย้ย!
และพระอาทิตย์ก็ลับขอบฟ้าไปแล้ว
และ...” แล้วทะเลก็เดือด:
วาฬมหัศจรรย์ปรากฏตัวแล้ว
และสำหรับอีวานเขาพูดว่า:
“สำหรับการกระทำที่ดีของคุณ
ฉันทำตามสัญญาของฉันแล้ว”
หน้าอกด้วยคำนี้
กระแทกพื้นทรายอย่างแน่นหนา
มีเพียงชายฝั่งเท่านั้นที่ไหว
“ตอนนี้ฉันก็เท่ากันแล้ว
หากฉันถูกบังคับอีกครั้ง
โทรหาฉันอีกครั้ง;
ความดีของคุณ
อย่าลืมฉัน... ลาก่อน!”
ที่นี่วาฬมหัศจรรย์ก็เงียบไป
และเขาก็ตกลงไปที่ด้านล่าง
ม้าหลังค่อมตัวน้อยตื่นขึ้นมา
ลุกขึ้นยืนสะบัดตัวออก
มองไปที่ Ivanushka
และเขาก็กระโดดสี่ครั้ง
“โอ้ ใช่แล้ว คีธ คิโตวิช! ดี!
เขาปฏิบัติหน้าที่ของเขาอย่างถูกต้องแล้ว!
ขอบคุณนะวาฬฟิช! -
ม้าหลังค่อมตัวน้อยกรีดร้อง -
เอาล่ะอาจารย์แต่งตัว
ออกเดินทางของคุณ
ผ่านไปสามวันแล้ว:
พรุ่งนี้เป็นวันเร่งด่วน
ชาชายชรากำลังจะตายแล้ว”
ที่นี่ Vanyusha ตอบ:
“ฉันยินดีที่จะเลี้ยงดูด้วยความยินดี
แต่แรงไม่ขาด!
แน่นหน้าอกอย่างเจ็บปวด
ชามีปีศาจอยู่ในนั้นห้าร้อยตัว
วาฬเจ้ากรรมถูกแทง
ฉันได้ยกมันขึ้นมาสามครั้งแล้ว:
มันเป็นภาระที่แย่มาก!”
นี่คืองานอดิเรกโดยไม่ต้องตอบ
เขายกกล่องด้วยเท้าของเขา
เหมือนต้นกกบางชนิด
และเขาก็โบกมันรอบคอของเขา
“ อีวานนั่งลงเร็ว ๆ นี้!
จำไว้ว่าพรุ่งนี้เส้นตายจะผ่านไป
และทางกลับยังอีกยาวไกล"
วันที่สี่เริ่มรุ่งสาง

สัตว์ประหลาดที่ไม่มีใครเชื่อมาเป็นเวลา 1,000 ปี

“คุณมักจะพูดถึงสัตว์ลึกลับทุกประเภท น่าเสียดายที่ไม่มีใครพบพวกมันเลย...” (จากจดหมาย)

สิ่งนี้ไม่ถูกค้นพบได้อย่างไร? พวกเขาค้นพบมันด้วยซ้ำ! สัตว์ประหลาดตัวจริงที่นักวิทยาศาสตร์ไม่เชื่อมานานนับพันปีและถือว่าเป็นนิยาย! แต่มันมีอยู่จริง - และถูกค้นพบโดยวิทยาศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้...

มีสัตว์ร้ายเช่นนี้!
ชาวประมงและกะลาสีเรือ โจรสลัด และนักเดินทางเล่าเรื่องเลวร้ายเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดตัวนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างแท้จริงเกี่ยวกับเขา ดังนั้นผู้ที่ไม่เคยเห็นเขาจึงเชื่อว่ามันเป็นเรื่องแต่ง

ลองนึกภาพ - เมื่อไม่นานมานี้ในปี 2009 เราสามารถถ่ายทำ "สิ่งมีชีวิตในตำนาน" นี้ทางวิดีโอได้! อย่าหัวเราะเยาะนักวิทยาศาสตร์ที่เหลือเชื่อ อาจฟังดูแปลก แต่เรารู้เกี่ยวกับพื้นผิวของดวงจันทร์มากกว่าความลึกของมหาสมุทรพื้นเมืองของเรา นักวิทยาศาสตร์ได้สำรวจความลึกของมหาสมุทรอย่างดีที่สุดถึง 5 เปอร์เซ็นต์

นิทานและการคาดเดา
กะลาสีเรือสแกนดิเนเวียเป็นคนแรกที่เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดทะเลที่น่ากลัว มันเกิดขึ้นเมื่อพันกว่าปีก่อนที่ไหนสักแห่งในทะเลทางเหนือ เรื่องราวต่างๆ ได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายที่น่าเกรงขามและลึกลับซึ่งในภาษานอร์เวย์เรียกว่า "คราเคน" นั่นคือ "โค้ง" "คดเคี้ยว" (คำภาษารัสเซีย "ตะขอ" มาจากภาษาสแกนดิเนเวียโบราณเดียวกัน ราก). สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวตัวนี้สามารถจมและกลืนกินเรือทั้งลำได้! นี่คือวิธีที่ตำนานศตวรรษที่ 13 อธิบายสัตว์ตัวนี้:

“สัตว์ร้ายตัวนี้เป็นสัตว์ทะเลที่ตัวใหญ่ที่สุด โดยธรรมชาติของมัน มันกินคนและเรือ เช่นเดียวกับปลาวาฬและทุกสิ่งที่มันสามารถเข้าถึงได้ มันซ่อนตัวอยู่ใต้น้ำเป็นเวลานานหลายวัน จากนั้นจึงเงยหน้าขึ้นและจมูกของมันขึ้นจากส่วนลึกและ รอกระแสน้ำครั้งต่อไป เรือของเราลื่นไถลระหว่างขากรรไกรของมันอย่างน่าอัศจรรย์ และฟันของมันเหมือนก้อนหินใต้น้ำ หมอผีชั่วร้ายเรียกสัตว์ประหลาดด้วยเวทย์มนตร์ของเขาเพื่อทำลายเรา แต่ฉันรู้ว่าสัตว์ประหลาดเพิ่งโผล่ขึ้นมาเท่านั้น ผ่านปากของปีศาจ..."

นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาอีก:
“มีปลาตัวหนึ่งซึ่งไม่สามารถตั้งชื่อได้ ซึ่งขนาดที่ดูเหมือนไม่ค่อยมีใครพูดถึงเพราะมันไม่ได้ปรากฏใกล้ชายฝั่ง และมีเพียงชาวประมงเท่านั้นที่เห็นมันอยู่ไกลออกไปในทะเล ในภาษาของเรา เรียกมันว่า "คราเคน" เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าปลาตัวนี้มีความยาวกี่ศอกเพราะเมื่อเห็นมันดูเหมือนเกาะมากกว่าปลา มีขนาดที่ใหญ่โตจนมีปลาชนิดนี้เพียงสองตัวในมหาสมุทร และมีเพียงตัวเดียวเท่านั้น"

วาฬ?
ในหนังสือ "History of the Nordic Peoples" อาร์คบิชอป Olaf Magnus (ศตวรรษที่ 16) ยังได้พูดถึงปลายักษ์ที่พบนอกชายฝั่งนอร์เวย์ด้วย ปลาตัวนี้ "ยาวอย่างน้อยหนึ่งไมล์" มีหัวที่น่าเกลียดปกคลุมไปด้วยหูดที่น่าขยะแขยงและดวงตาที่ชั่วร้ายขนาดเหลือเชื่อ ผู้เขียนเขียนว่า “ปลาตัวนี้สามารถจมเรือใหญ่ได้หลายลำพร้อมกับกะลาสีเรือที่แข็งแกร่งมากมาย” สำหรับบางคนอาจดูเหมือนว่าเรากำลังพูดถึงปลาวาฬ - แต่ความจริงก็คือชาวนอร์เวย์เชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า "ปลา" นี้ไม่ใช่ปลาวาฬเลย! พวกเขาคุ้นเคยกับวาฬเป็นอย่างดีและล่าพวกมันได้สำเร็จ - พวกมันเป็นที่รู้จักในฐานะนักล่าวาฬที่กล้าหาญและมีทักษะมากที่สุดในยุโรป แล้วกะลาสีเรือนอร์เวย์จะกลัววาฬเหรอ? ใช่แล้ว เป็นไปไม่ได้!

และคราเคนก็ดูไม่เหมือนปลาวาฬมากนัก นี่เป็นคำอธิบายจากหนังสือสมัยศตวรรษที่ 18: “คราเคนหรือที่เรียกว่าปลาปู มีหัวและหลายหาง และไม่ได้ยาวไปกว่าเกาะโยแลนด์ (16 กิโลเมตร) เมื่อคราเคนขึ้นสู่ผิวน้ำ เรือทุกลำควรแล่นไปจากที่นั่นทันที เพราะมันขึ้นมาพร้อมกับน้ำกระเซ็นขนาดใหญ่ ปล่อยน้ำออกจากรูจมูกอันน่ากลัวของมัน และคลื่นก็แผ่ออกมาจากคราเคนเป็นวงกลมสูงตลอดไมล์” ใช่แล้ว วาฬสามารถปล่อย “น้ำพุ” ออกมาได้เมื่อมันลอยขึ้นสู่ผิวทะเลเพื่อหายใจ แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงวาฬที่มี “หลายหาง”...

ลินเนียสถูกล่า...
นัก​วิทยาศาสตร์​ธรรมชาติ​ใน​สมัย​นั้น​ไม่​รู้​ว่า​จะ​คิด​เช่น​ไร. ในด้านหนึ่ง ชาวประมงและกะลาสีเรือทุกคนต่างเชื่อมั่นในการมีอยู่ของ "สัตว์ประหลาดทางเหนือ" โดยไม่มีข้อยกเว้น ในทางกลับกัน สัตว์ประหลาดตัวนี้ไม่สามารถถูกจับหรือฆ่าได้ และนักวิทยาศาสตร์ก็ต้องเชื่อคำพูดของลูกเรือ และนักวิทยาศาสตร์ก็ไม่ชอบที่จะเชื่อคำพูดของพวกเขา หลังจากการถกเถียงกันมาก พวกเขาก็สรุปได้ว่า "คราเคน" น่าจะเป็นปลาหมึกยักษ์หรือปลาหมึกยักษ์ แต่พวกเขาไม่แน่ใจอย่างแน่นอนว่ามันมีอยู่จริงหรือไม่

นักสัตววิทยาชาวสวีเดนผู้โด่งดัง คาร์ล ลินเนียส ได้กล่าวถึงคราเคนในหนังสือ “System of Nature” ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี 1735 โดยจำแนกมันให้อยู่ในกลุ่มปลาหมึก (รวมปลาหมึก ปลาหมึก และปลาหมึกเข้าด้วยกัน) และตั้งชื่อให้เป็นภาษาละตินว่า Microcosmus marinus . อย่างไรก็ตาม Linnaeus ได้รับการเยาะเย้ยจากเพื่อนร่วมงานทางวิทยาศาสตร์ของเขา และเขาได้ลบ Kraken ออกจากหนังสือฉบับต่อ ๆ ไปทั้งหมด ในหนังสืออีกเล่มของเขา “The Animal World of Sweden” เขาเขียนว่า “พวกเขาบอกว่ามีสัตว์ประหลาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่อาศัยอยู่ในทะเลนอร์เวย์ แต่ฉันไม่เคยเห็นสัตว์ตัวนี้เลย”

นักสัตววิทยาชาวฝรั่งเศส เดนิส เดอ มงต์ฟอร์ตเชื่อมั่นอย่างยิ่งต่อการมีอยู่ของคราเคน ในปี 1802 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ The Natural History of Molluscs ซึ่งเขาเรียกคราเคนว่าเป็น "เยื่อกระดาษขนาดมหึมา" มันเป็นสัตว์ประหลาดขนาดมหึมาและดุร้ายซึ่งมีพละกำลังอันเหลือเชื่อ ตัวอย่างเช่นวันหนึ่ง "เยื่อกระดาษขนาดมหึมา" ดังกล่าวโผล่ออกมาจากส่วนลึกและลากเรือสามเสากระโดงไปที่ด้านล่าง อีกเรื่องหนึ่งที่เดอ มงต์บรรยายไว้ มีสัตว์ประหลาดในทะเลจมเรือรบได้มากถึงสิบลำในคืนเดียว... อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อผู้เขียน นักวิทยาศาสตร์ด้านสัตววิทยาหัวเราะและเยาะเย้ยหนังสือของเดอมงฟอร์ตในหลาย ๆ ด้านอย่างถูกต้อง - เดอมงฟอร์ตได้คาดเดา ความไม่ถูกต้อง และการคาดเดาที่น่าอัศจรรย์มากมาย

"Colossal Pulp" จากหนังสือของเดนิส เดอ มงต์ฟอร์ต

โดยทั่วไปเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับ "คราเคน" ยักษ์ "โพลิปัส" และ "เยื่อกระดาษขนาดมหึมา" ยักษ์ได้รับการบันทึกอย่างเป็นเอกฉันท์ในส่วนของ "นิทานของคุณยาย" และ "เรื่องราวสยองขวัญของเด็ก"

สายฟ้าจากสีน้ำเงิน
ในปี พ.ศ. 2404 เรือลาดตระเวนไอน้ำ Alekton กลับสู่ชายฝั่งฝรั่งเศสจากการเดินทางอันยาวนาน กัปตันบูเกต์ส่งมอบเนื้อหนัก 20 กิโลกรัมให้กับ Academy of Sciences พร้อมรายงานโดยละเอียดว่าเรือของเขาพบคราเคนใกล้เกาะเตเนรีเฟได้อย่างไร

ตามที่กัปตันบอก เวลาบ่ายสองโมงทหารเรือลาดตระเวนสังเกตเห็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ลอยอยู่ใกล้ผิวทะเล หนวดยาวหลายสิบเส้นพันอยู่บนหัวของสิ่งมีชีวิตนั้น ราวกับลูกบอลงู กัปตันตัดสินใจว่าสัตว์นั้นมีคุณค่าอย่างมากต่อวิทยาศาสตร์ จึงได้รับคำสั่งให้โจมตีและฉมวกคราเคน

มีการยิงปืนใหญ่หลายนัด แต่ไม่มีผู้ใดโดนเป้าหมาย ในที่สุดกะลาสีเรือคนหนึ่งสามารถเจาะร่างของสัตว์ประหลาดด้วยฉมวกและเหวี่ยงเชือก - แต่เมื่อพยายามดึงคราเคนออกจากน้ำ มันก็กระตุกอย่างรุนแรงและเหลือเพียงหางชิ้นเล็ก ๆ เท่านั้น "เป็นของที่ระลึก" สำหรับกะลาสีเรือ

อย่างไรก็ตามศิลปินของเรือสามารถวาดภาพได้อย่างยอดเยี่ยม - ในที่สุดนักวิทยาศาสตร์ก็มีหลักฐาน "ของจริง" ครั้งแรกเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของคราเคน ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา มีคราเคนที่ตายแล้วหลายตัวถูกเกยตื้นขึ้นฝั่งและได้รับการตรวจสอบโดยนักวิทยาศาสตร์ และสัตว์ประหลาดตัวนี้ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วว่าถูกจับ "สด" ด้วยกล้องวิดีโอในปี 2552 เท่านั้น

การพบกันของเรือคอร์เวต "อเล็กตัน" กับปลาหมึกยักษ์

ญาติฝันร้ายของหอยทาก
แล้วคราเคนเป็นสัตว์ประเภทไหน? คราเคนเป็นปลาหมึกยักษ์ ปลาหมึกยักษ์ ใช่แล้ว แม้จะฟังดูแปลกก็ตาม คราเคนยักษ์นั้นเป็นญาติห่าง ๆ ของหอยทาก เปลือกหอย และทากธรรมดา!

นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่จำแนกปลาหมึกยักษ์สองประเภท: ปลาหมึกยักษ์ Architeuthis (ในภาษาละติน Architeuthis dux) และปลาหมึกยักษ์แอนตาร์กติก (Mesonychoteutis hamiltoni)

มนุษย์รู้จักปลาหมึกธรรมดา (ไม่ใช่ยักษ์) มาเป็นเวลานาน - เนื้อสัตว์ชนิดนี้ถูกกินในหลายประเทศทั่วโลกเช่นในกรีซ, โปรตุเกส, สเปน ปลาหมึกเป็นที่นิยมอย่างมากในอาหารญี่ปุ่น และในรัสเซียบางครั้งเราก็ชอบที่จะเพลิดเพลินกับ "วงแหวน" ของปลาหมึก อย่างไรก็ตาม ปลาหมึกธรรมดานั้นเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก มีขนาดครึ่งเมตร และหนักประมาณหนึ่งกิโลกรัมครึ่ง อีกอย่างคือปลาหมึกยักษ์ ขนาดของร่างกายของเขาอยู่ที่ประมาณห้าเมตร และเขามีน้ำหนักเกือบครึ่งตัน อย่างไรก็ตาม ขนาดของร่างกายดูเล็กเมื่อเทียบกับความยาวของหนวดล่าสัตว์ (หนวด) - พวกมันอาจยาวได้มากกว่า 20 เมตร! สัตว์ประหลาดตัวนี้นอนอยู่บนพื้นสามารถเข้าถึงหน้าต่างชั้นที่เจ็ดได้ด้วยหนวดของมัน!

ปลาหมึกยักษ์มีหนวดทั้งหมด 10 เส้น โดยเป็นหนวดปกติ 8 เส้นและยาวกว่า 2 เส้นสำหรับล่า หนวดเหล่านี้เรียงรายไปด้วยหน่อที่ทรงพลังเป็นแถว และหน่อแต่ละอันก็ "ติดอาวุธ" ด้วยฟันโค้งแหลมคมคล้ายกับกรงเล็บแมว ในปากปลาหมึกจะมีจะงอยปากโค้งโค้งเหมือนนกแก้ว คมและทนทานมาก ด้านหลังจะงอยปากจะมี radula ซึ่งเป็นลิ้นชนิดหนึ่งที่มีฟันแหลมคม ด้วยลิ้นนี้ปลาหมึกจะเคลื่อนไปมาอย่างรวดเร็วเพื่อเตรียม "น้ำซุปข้น" จากเหยื่อที่จับได้

บนหัวของ Architeuthis มีดวงตาที่น่ากลัวสองดวง - นี่คือดวงตาที่ใหญ่ที่สุดในโลก! ดวงตาของปลาหมึกยักษ์มีเส้นผ่านศูนย์กลางถึง 40 เซนติเมตรนั่นคือมันมีขนาดเท่าลูกโลกโรงเรียนขนาดใหญ่! แม้แต่สำหรับคนสมัยใหม่ สัตว์ร้ายตัวนี้ก็ยังดูน่าขนลุก - และไม่ยากที่จะเดาว่ามันกลัวชาวประมงยุคกลางที่เชื่อโชคลางอย่างไร!

จะบ้าแล้ว!..
ปลาหมึกยักษ์เป็นอันตรายต่อเรือและเรือหรือไม่? ตำนานเกี่ยวกับเรือที่จมโดยคราเคนเป็นเรื่องโกหกหรือยังมีความจริงบางอย่างในเรื่องราวเหล่านี้หรือไม่?

ใช่แล้ว ตำนานเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง ตัวอย่างเช่นในปี 1946 ปลาหมึกยักษ์โจมตีเรือบรรทุกน้ำมันนอร์เวย์ Brunswick (ความยาว 150 เมตร การกำจัด 15,000 ตัน) รายงานของกัปตันเรือระบุว่าปลาหมึกตัวนี้มีความยาวมากกว่า 20 เมตร และว่ายด้วยความเร็ว 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ประการแรกปลาหมึกว่ายไปตามข้างเรือบรรทุกน้ำมันแล้วแซงเป็นครึ่งวงกลมแล้วโจมตีเรือทันที การโจมตีที่รุนแรงไม่สามารถทะลุแผ่นเหล็กของเรือได้ และหลังจากนั้นไม่นาน ปลาหมึกก็ว่ายออกไป

ตาปลาหมึกยักษ์

อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรือบรรทุกน้ำมันสมัยใหม่ ทำจากเหล็ก มีขนาดเกือบเท่าสนามกีฬา ลองนึกภาพว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรือใบตกปลาในยุคกลางที่ทำจากไม้เข้ามาแทนที่เรือบรรทุกน้ำมัน? “จงอยปาก” ของปลาหมึกเป็นอาวุธที่น่ากลัว และตัวดูดซึ่งมีกรงเล็บแหลมคมก็น่ากลัวไม่น้อย

หนวดปลาหมึกพร้อมหน่อ

ทำไมคนถึงไม่ค่อยเจอปลาหมึกยักษ์? ความจริงก็คือสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มักจะอาศัยอยู่ที่ระดับความลึกมาก มากกว่าหนึ่งกิโลเมตร และลอยขึ้นสู่ผิวน้ำในกรณีพิเศษเท่านั้น นักวิทยาศาสตร์ด้านสัตววิทยากล่าวว่ามีเพียงสถาปนิกที่หิวโหยหรือป่วยเท่านั้นที่สามารถขึ้นมาบนผิวน้ำได้

ศัตรูหลักของปลาหมึกยักษ์ไม่ใช่คน แต่เป็นวาฬสเปิร์ม - วาฬฟัน สำหรับวาฬสเปิร์ม ปลาหมึกเป็นอาหารหลัก อย่างไรก็ตาม สถาปัตยกรรมขนาดยักษ์อาจเป็น "อาหารเช้า" ที่เป็นปัญหาได้มาก Boris Zenkovich ผู้แต่งหนังสือ "Around the World with Whales" บรรยายถึงการต่อสู้อันน่าทึ่งระหว่างวาฬสเปิร์มกับปลาหมึกยักษ์: "วาฬนั้นราวกับว่าอยู่ในอาการกระวนกระวายใจไม่ว่าจะกระโดดขึ้นจากน้ำหรือหมุนรอบผิวน้ำ . พวกลูกเรือสังเกตเห็นว่าร่างกายของเขาพันกันอยู่ในหนวดของปลาหมึกยักษ์ วาฬสเปิร์มคว้าปลาหมึกไว้ในปากแล้วพยายามจะกลืนลงไป แต่หนวดที่ติดอยู่กับหัวของวาฬกลับขวางทางไว้ได้ ในที่สุดวาฬสเปิร์มก็สามารถหลุดออกจากหนวดได้ มันฉีกปลาหมึกแล้วกลืนลงไป”

มีหลักฐานมากมายที่แสดงว่าที่ระดับความลึกมาก มีปลาหมึกยักษ์ที่มีความยาวมากกว่า 30 เมตร และพวกมันอาจ "กินปลาวาฬ" ดังที่อธิบายไว้ในพงศาวดารยุคกลาง

สำหรับเป็นของว่าง
บางคนจะพูดว่า: "คงจะดีไม่น้อยถ้าจับปลาหมึกตัวใหญ่ขนาดนี้ - จะทำแหวนอร่อยได้กี่วง!" ฉันรีบทำให้คุณผิดหวัง: ร่างกายของ Architeuthis ยักษ์มีแอมโมเนียมคลอไรด์จำนวนมากหรือเรียกง่ายๆว่าแอมโมเนีย ดังนั้นเนื้อปลาหมึกดังกล่าวจึงน่ารังเกียจ มีกลิ่นเหม็น และกินไม่ได้โดยสิ้นเชิง

อีกประการหนึ่งคือปลาหมึกยักษ์สายพันธุ์ที่สอง Mesonychyteuthis ซึ่งพบในทะเลทางใต้ นอกชายฝั่งแอนตาร์กติกา มันมีความยาวค่อนข้างเล็กกว่าคู่ทางเหนือ แต่หนักและหนากว่า ปลาหมึกยักษ์ตัวนี้มีเนื้อที่ค่อนข้างกินได้และอร่อยมาก และซากหนึ่งตัวสามารถผลิต "วงแหวน" เหล่านั้นได้มากถึง 350 กิโลกรัม! อย่างไรก็ตาม การจับ "ปลา" แบบนี้เป็นเรื่องยากมาก ไม่เพียงแต่จะหนักครึ่งตันเท่านั้น แต่ยังมีจะงอยปากที่แข็งแรงมากจนสามารถกัดลวดเหล็กได้อย่างง่ายดาย ไม่ต้องพูดถึงสายเบ็ดเลย...

สำหรับผู้ที่อ่านหนังสือร่วมกับฉัน David Wilcock กับ Corey Goode
ตรัสรู้
บางทีอาจมีคนอื่นจำหลายๆ อย่างที่กล่าวถึงได้ และสองในนั้นเป็นยานอวกาศแม่ระยะทาง 48 กิโลเมตรที่ค้นพบใต้น้ำแข็งของทวีปแอนตาร์กติกาและถูกนำไปใช้งานอีกครั้ง ซึ่งตัวมันเองเป็นพาหะของกองเรือลาดตระเวน..

ด้านล่างนี้เป็นภาพประกอบเทพนิยายรัสเซียจากเรื่อง "The Little Humpbacked Horse" ของ Ershov

เอาล่ะ อีวานของเรากำลังจะไปมอบแหวนให้กับโอกิยาน คนหลังค่อมตัวน้อยบินราวกับสายลม และในเย็นวันแรกมันเดินทางไกลนับแสนไมล์และไม่ได้พักผ่อนอยู่ที่ไหนเลย เมื่อเข้าใกล้โอกิยัน ม้าก็พูดกับอีวานว่า: "เอาล่ะ อิวานัชก้า ดูสิ อีกประมาณสามนาทีเราก็จะถึงที่โล่ง - ตรงไปที่ทะเลโอกิยาน ฝั่งตรงข้ามมีวาฬปลาปาฏิหาริย์อยู่ เป็นเวลาสิบปีแล้ว แต่เขายังไม่รู้ว่าจะรับการให้อภัยได้อย่างไร เขาจะสอนให้คุณถาม เพื่อที่คุณจะได้อยู่ในหมู่บ้านที่มีแสงแดดสดใส ขอการให้อภัยจากเขา คุณสัญญาว่าจะทำให้สำเร็จ ใช่ ดูสิ อย่าลืม!” ที่นี่พวกเขาเข้าสู่ที่โล่งตรงไปสู่ทะเลมหาสมุทร ฝั่งตรงข้ามมีวาฬปลามหัศจรรย์ยูโดะอยู่ ทุกด้านมีหลุม รั้วไม้ถูกผลักเข้าไปในซี่โครง หางของมันส่งเสียงดัง หมู่บ้านยืนอยู่บนหลังของมัน ชาวนากำลังไถริมฝีปากของพวกเขา เด็กชายกำลังเต้นรำระหว่างดวงตาของพวกเขา และในป่าโอ๊ก ระหว่างหนวดของพวกเขา สาวๆ กำลังมองหาเห็ด ที่นี่ม้าวิ่งผ่านปลาวาฬเคาะกระดูกด้วยกีบ ปาฏิหาริย์-ปลาวาฬปลา-ยูโดะ เขาจึงพูดกับผู้คนที่เดินผ่านไปมา อ้าปากกว้าง ถอนหายใจอย่างหนักหน่วงอย่างขมขื่น: “ทางคือถนน ท่านสุภาพบุรุษ! คุณมาจากไหน และกำลังจะไปไหน?” - “เราเป็นทูตจาก Tsar Maiden เราทั้งคู่กำลังจะออกจากเมืองหลวง” ม้าพูดกับวาฬ “มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์ตรงไปทางทิศตะวันออก สู่คฤหาสน์ทองคำ” “คุณพ่อที่รัก เป็นไปได้ไหมที่จะถามท่านตะวันว่า ข้าพเจ้าจะต้องอับอายไปอีกนานเท่าใด และข้าพเจ้าต้องทนทุกข์ทรมานเพราะบาปของข้าพเจ้า” - "โอเค โอเค ปลาวาฬ!" - อีวานของเราตะโกนใส่เขา “เป็นพ่อที่เมตตาฉันหน่อยสิ คอยดูเถอะว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานขนาดไหน ฉันนอนอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว... ฉันจะรับใช้พวกเขาเอง!” - คิทขอร้องอีวาน แต่ตัวเขาเองก็ถอนหายใจอย่างขมขื่น “เอาล่ะ โอเค เจ้าปลาวาฬ!” - อีวานของเราตะโกนใส่เขา จากนั้นม้าก็เริ่มฟาดข้างใต้เขา กระโดดขึ้นไปบนฝั่ง - และออกไป คุณจะเห็นเพียงว่าทรายม้วนตัวเหมือนลมหมุนที่เท้าของเขา ไม่ว่าจะขับมาใกล้หรือไกล ขับต่ำหรือสูง และเห็นใครหรือเปล่า ผมไม่รู้อะไรเลย ในไม่ช้า เทพนิยายก็ถูกเล่าขาน สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปอย่างช้าๆ พี่น้องเท่านั้น ฉันพบว่ามีม้าตัวหนึ่งวิ่งไปที่นั่น ซึ่ง (ฉันได้ยินจากด้านข้าง) ท้องฟ้าบรรจบกับพื้นโลก ที่ซึ่งผู้หญิงชาวนาปั่นผ้าลินินและหมุนวงล้อบนท้องฟ้า จากนั้นอีวานก็บอกลาโลกและพบว่าตัวเองอยู่บนท้องฟ้าแล้วขี่ม้าออกไปเหมือนเจ้าชายแคปด้านหนึ่งมีกำลังใจ
“ช่างมหัศจรรย์จริงๆ! ช่างมหัศจรรย์จริงๆ อย่างน้อยอาณาจักรของเราก็สวยงาม” อีวานพูดกับม้า “แต่มันจะเปรียบเทียบกับท้องฟ้าได้อย่างไร มันไม่เหมาะกับพื้นรองเท้าเลย! .. ทั้งดำทั้งสกปรก โลกที่นี่เป็นสีฟ้า สดใสขนาดไหน!.. ดูสิ คนหลังค่อมตัวน้อย มองไปทางทิศตะวันออกสิ

เหมือนฟ้าแลบส่องสว่าง...
ชาแสงสวรรค์...
มีบางอย่างสูงอย่างเจ็บปวด!” -
อีวานจึงถามม้า
“นี่คือหอคอยของซาร์เมเดน
ราชินีในอนาคตของเรา -
คนหลังค่อมตัวน้อยตะโกนใส่เขา -
ตอนกลางคืนพระอาทิตย์นอนที่นี่
และในเวลาเที่ยงวัน
เดือนแห่งสันติภาพกำลังจะมาถึง”

พวกเขามาถึง; ที่ประตู
มีห้องนิรภัยคริสตัลทำจากเสา
เสาเหล่านั้นทั้งหมดโค้งงอ
เจ้าเล่ห์กับงูทองคำ
ด้านบนมีดาวสามดวง
มีสวนรอบๆ หอคอย;
บนกิ่งก้านเงินตรงนั้น
ในกรงปิดทอง
นกแห่งสวรรค์มีชีวิตอยู่
พวกเขาร้องเพลงพระราชา
แต่มีหอคอยพร้อมหอคอย
เหมือนเมืองที่มีหมู่บ้าน
และบนหอคอยแห่งดวงดาว -
ไม้กางเขนรัสเซียออร์โธดอกซ์

ตอนนี้มีม้าเข้ามาในสนาม
อีวานของเราลงจากเขา
ในคฤหาสน์เดือนที่กำลังจะมาถึง
และเขาพูดแบบนี้:
“สวัสดี เมซยัต เมสยาตโซวิช!
ฉันชื่อ Ivanushka Petrovich
จากด้านที่ห่างไกล
และฉันก็นำธนูมาให้คุณ” -
“ นั่งลงสิ Ivanushka Petrovich”
Mesyats Mesyatsovich กล่าวว่า -
และบอกความผิดให้ฉันด้วย
สู่ประเทศที่สดใสของเรา
คุณมาจากแผ่นดิน
คุณเป็นคนจากอะไร?
คุณมาที่ภูมิภาคนี้ได้อย่างไร -
บอกฉันทุกอย่างอย่าปิดบัง”
“ ฉันมาจากดินแดน Zemlyanskaya
จากประเทศคริสเตียนในที่สุด -
อีวานพูดขณะนั่งลง -
โอกิยานย้ายแล้ว
ด้วยคำแนะนำจากราชินี -
คำนับในห้องสว่าง
แล้วพูดแบบนี้รอ:
"บอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวของเธออยากรู้จักเธอ
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว?
สามคืนสามวัน
ใบหน้าบางอย่างมาจากฉัน
แล้วทำไมพี่ผมถึงหน้าแดงล่ะ.
ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมนของพายุ
และในที่สูงที่มีหมอกหนา
ไม่ส่งลำแสงมาให้ฉันเหรอ?”
ดูเหมือนว่า? - ช่างฝีมือ
ราชินีพูดจาฉะฉาน;

คุณจะไม่จำทุกสิ่งได้ครบถ้วน
เธอบอกอะไรฉันบ้าง"-
“ราชินีแบบไหน?” -
“คุณรู้ไหม นี่คือซาร์เมเดน” -
“ซาร์เมเดนเหรอ?.. ดังนั้นเธอ
มันถูกพาไปโดยคุณ?" -
Mesyats Mesyatsovich ร้องไห้ออกมา
และอิวานุชกา เปโตรวิช
เขาพูดว่า:“ ฉันก็รู้แล้ว!
ดูเถิด เราเป็นโกลนของกษัตริย์
กษัตริย์จึงส่งข้าพเจ้ามา
เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยเธอได้
ภายในสามสัปดาห์จะถึงวัง
มิฉะนั้นฉันพ่อ
เขาขู่ว่าจะแทงเขา”
เดือนร้องไห้ด้วยความดีใจ
กอดอีวาน
จูบและมีความเมตตา
“ โอ้ Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich พูด -
คุณนำข่าวดังกล่าวมา
ซึ่งไม่รู้จะนับอะไร!
และเราเสียใจอย่างไร
พวกเขาสูญเสียเจ้าหญิงไปแล้ว!..
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณเห็นไหมฉัน
สามคืนสามวัน
ฉันเดินอยู่ในเมฆมืด
ฉันก็เศร้าและเสียใจ
ฉันไม่ได้นอนเป็นเวลาสามวัน
ฉันไม่ได้หยิบขนมปังมาสักชิ้น
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมลูกชายของฉันถึงเป็นสีแดง
ปกคลุมไปด้วยความมืดมนแห่งพายุ
รังสีความร้อนดับลง
ไม่ได้ส่องแสงในโลกของพระเจ้า:

ฉันยังคงเศร้าอยู่ เห็นไหม พี่สาวของฉัน
ซาร์เมเดนสีแดงคนนั้น
อะไรนะ เธอสุขภาพดีไหม?
คุณไม่เศร้าคุณไม่สบายเหรอ?” -
“ใครๆ ก็คิดว่าเธอเป็นคนสวย
ใช่ ดูเหมือนเธอจะแห้ง:
ก็เหมือนไม้ขีดฟังผอม
ชา เส้นรอบวงประมาณสามนิ้ว
นี่คือวิธีที่เธอแต่งงาน
เขาจะอ้วนได้ประมาณนี้:
กษัตริย์จงฟังเถิด จะแต่งงานกับนาง”
ดวงจันทร์ร้องออกมา:“ โอ้ผู้ร้าย!

ฉันตัดสินใจแต่งงานตอนอายุเจ็ดสิบ
บนเด็กสาว!
ใช่ ฉันยืนหยัดในสิ่งนั้น-
เขาจะเป็นเจ้าบ่าว!
ดูว่าปีศาจเฒ่ากำลังทำอะไรอยู่:
เขาต้องการเก็บเกี่ยวในที่ที่เขายังไม่ได้หว่าน!
เอาน่า วานิชเจ็บ!”
ที่นี่อีวานพูดอีกครั้ง:
“ฉันยังมีคำขอสำหรับคุณ
นั่นเกี่ยวกับการให้อภัยวาฬ...
คุณคงเห็นทะเลอยู่ตรงนั้น วาฬมหัศจรรย์
ข้ามมันอยู่:
ด้านข้างของมันขาดไปหมดแล้ว
Palisades ถูกผลักเข้าไปในซี่โครง...
เขาเป็นคนยากจนถามฉัน
ฉันจึงถามคุณว่า:
ความทรมานจะจบลงเร็วๆ นี้ไหม?
ฉันจะให้อภัยเขาได้อย่างไร?
แล้วทำไมเขาถึงมานอนที่นี่ล่ะ”
พระจันทร์ใส พูดว่า:
“เขาต้องทนทุกข์ทรมานเพราะสิ่งนี้
อะไรที่ไม่มีคำสั่งของพระเจ้า
กลืนหายไปท่ามกลางทะเล
เรือสามสิบลำ
หากพระองค์ประทานอิสรภาพแก่พวกเขา
พระเจ้าจะทรงขจัดความทุกข์ยากออกไปจากเขา
บาดแผลทั้งหมดจะหายทันที
เขาจะตอบแทนคุณด้วยชีวิตที่ยืนยาว”

จากนั้น Ivanushka ก็ลุกขึ้นยืน
ฉันบอกลาเดือนที่สดใส
เขากอดคอแน่น
เขาหอมแก้มฉันสามครั้ง
“ เอาละ Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich พูด -
ขอบคุณ
เพื่อลูกชายของฉันและเพื่อตัวฉันเอง
ให้พร
ลูกสาวของเราสบายใจ
และบอกที่รักของฉัน:
“แม่ของคุณอยู่กับคุณเสมอ
เต็มไปด้วยการร้องไห้และความพินาศ:
ในไม่ช้าความเศร้าของคุณก็จะคลี่คลาย -
และไม่แก่มีหนวดเครา
และชายหนุ่มรูปหล่อ
เขาจะพาคุณไปหาสายจูง”
ลาก่อน! พระเจ้าอยู่กับคุณ!"
โค้งคำนับอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
อีวานนั่งลงบนรองเท้าสเก็ตของเขา
เขาผิวปากเหมือนอัศวินผู้สูงศักดิ์
และเขาก็ออกเดินทางกลับ

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
มาถึงโอคิยันอีกแล้ว
นี่คือม้าวิ่งอยู่เหนือปลาวาฬ
กีบกระทบกระดูก
ปาฏิหาริย์ปลาวาฬยูโดะ
เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า:

“พ่อคะ คำขอของฉันคืออะไร?
เมื่อไหร่ฉันจะได้รับอภัยโทษ"-
“เดี๋ยวก่อนเจ้าปลาวาฬ!” -
ที่นี่ม้ากรีดร้องกับเขา

เขาจึงวิ่งไปที่หมู่บ้าน
เขาเรียกคนมาที่บ้านของเขา
แผงคอสีดำกำลังสั่น
และเขาพูดแบบนี้:
“เฮ้ ฟังนะ ฆราวาสทั้งหลาย
ชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์!
ถ้าไม่มีใครต้องการ
สั่งให้นั่งกับฝีพาย
ออกไปจากที่นี่ทันที
ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นที่นี่:
ทะเลจะเดือดอย่างรุนแรง
วาฬปลาจะหัน...”
มีชาวนาและฆราวาสอยู่ที่นี่
คริสเตียนออร์โธดอกซ์
พวกเขาตะโกนว่า: “จะมีปัญหา!”
และพวกเขาก็กลับบ้าน
รวบรวมเกวียนทั้งหมดแล้ว
พวกเขาก็ใส่เข้าไปโดยไม่ลังเล
ทุกสิ่งที่อยู่ในท้อง
และพวกเขาก็ทิ้งวาฬไป
เช้าเจอเที่ยง
และในหมู่บ้านก็ไม่มีอีกแล้ว
ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตแม้แต่ดวงเดียว
ราวกับว่า Mamai กำลังจะเข้าสู่สงคราม!

ที่นี่ม้าวิ่งไปที่หางของมัน
ใกล้ขนนก
และเขากรีดร้องด้วยพลังทั้งหมดของเขา:
“ปาฏิหาริย์ปลาวาฬยูโดะ!
เพราะความทรมานของคุณ
อะไรที่ไม่มีคำสั่งของพระเจ้า
พระองค์ทรงกลืนลงกลางทะเล
เรือสามสิบลำ
หากคุณให้อิสรภาพแก่พวกเขา
พระเจ้าจะทรงขจัดความทุกข์ยากออกไปจากคุณ
บาดแผลทั้งหมดจะหายทันที
เขาจะตอบแทนคุณด้วยชีวิตที่ยืนยาว”
และเมื่อกล่าวจบอย่างนี้แล้ว
ฉันกัดบังเหียนเหล็ก
ฉันเครียด - และทันที
กระโดดไปยังฝั่งที่ห่างไกล

วาฬมหัศจรรย์เคลื่อนไหว
เหมือนเนินเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทะเลเริ่มรบกวน
และโยนออกจากขากรรไกร
เรือหลังเรือ
ด้วยใบเรือและฝีพาย

มีเสียงดังที่นี่
กษัตริย์แห่งท้องทะเลทรงตื่นขึ้นว่า
พวกเขายิงปืนใหญ่ทองแดง
แตรปลอมถูกเป่า;
ใบเรือสีขาวได้ลุกขึ้นแล้ว
ธงบนเสาคลี่ออก
ป๊อปด้วยความเคารพพนักงานทุกคน
ร้องเพลงสวดมนต์บนดาดฟ้า

และมีฝีพายเรียงกันเป็นแถวร่าเริง
เพลงก็ระเบิดออกมาดัง ๆ :
“เหมือนตามชายทะเล ริมทะเล
ตลอดแนวอันกว้างใหญ่
ไปจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก
เรือกำลังจะหมด...”

คลื่นทะเลก็หมุนวน
เรือหายไปจากการมองเห็น
ปาฏิหาริย์ปลาวาฬยูโดะ
ตะโกนด้วยเสียงอันดัง
ฉันอ้าปากกว้าง
ทำลายคลื่นด้วยการสาด:
“มีอะไรให้ช่วยบ้างเพื่อน?
จะตอบแทนการบริการได้อย่างไร?
เราต้องการเปลือกหอยดอกไม้ไหม?
เราต้องการปลาทองไหม?
คุณต้องการไข่มุกเม็ดใหญ่ไหม?
ฉันพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ!” -
“ไม่หรอก เจ้าวาฬ เราได้รับรางวัลแล้ว”
ไม่มีอะไรที่จำเป็น -
อีวานบอกเขาว่า
เอาแหวนมาให้เราดีกว่า -
แหวน คุณก็รู้ ซาร์เมเดน
ราชินีในอนาคตของเรา"-
“โอเค โอเค! เพื่อเพื่อนของฉัน
และต่างหู!
ฉันจะพบคุณก่อนฟ้าแลบ
แหวนแห่งซาร์สาวแดง"-

คีธตอบอีวาน
และเหมือนกุญแจ มันก็ตกลงไปด้านล่าง

ที่นี่เขาโดนสาดน้ำ
โทรด้วยเสียงอันดัง
ปลาสเตอร์เจียนทุกคน
และเขาพูดแบบนี้:
“คุณไปถึงสายฟ้าแล้ว
แหวนแห่งซาร์ซาร์เมเดนสีแดง
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง
ใครจะเป็นผู้ส่งมอบให้ฉัน?
ฉันจะตอบแทนเขาด้วยยศ:
เขาจะเป็นขุนนางที่รอบคอบ
หากคำสั่งซื้อของฉันฉลาด
อย่าประหาร... ฉันจะทำ!”
พวกปลาสเตอร์เจียนโค้งคำนับที่นี่
และพวกเขาก็ออกไปตามลำดับ

ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
ปลาสเตอร์เจียนขาวสองตัว
พวกเขาค่อย ๆ ว่ายไปหาปลาวาฬ
และพวกเขาพูดอย่างถ่อมใจ:
“ราชาผู้ยิ่งใหญ่ อย่าโกรธนะ!
เราทุกคนต่างก็เป็นทะเลดูเหมือนว่า
พวกเขาออกมาขุดขึ้นมา
แต่พวกเขาไม่ได้เปิดป้ายด้วย

เราคนเดียวเท่านั้นที่เป็นสร้อย
ฉันจะดำเนินการตามคำสั่งของคุณ:
เขาเดินข้ามทะเลทั้งหมด
มันเป็นเรื่องจริง แหวนรู้
แต่ราวกับว่าเขาโชคไม่ดี
มันหายไปที่ไหนสักแห่ง”
“พบเขาในอีกสักครู่
และส่งฉันไปที่กระท่อมของฉัน!” -
คีธตะโกนด้วยความโกรธ
และเขาก็ส่ายหนวดของเขา

ปลาสเตอร์เจียนโค้งคำนับที่นี่
พวกเขาเริ่มวิ่งไปที่ศาลเซมสโว
และพวกเขาก็สั่งในชั่วโมงเดียวกัน
จากวาฬเขียนพระราชกฤษฎีกา
เพื่อให้ผู้ส่งสารถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว
และพวกเขาก็จับสร้อยนั้นได้
ทรายแดงเมื่อได้ยินคำสั่งนี้
พระราชกฤษฎีกาเขียนโดยใช้ชื่อ;
ส้ม (เขาเรียกว่าที่ปรึกษา)
ฉันลงนามในกฤษฎีกา
มะเร็งดำได้วางพระราชกฤษฎีกา
และฉันก็ติดตราประทับ
โลมาสองตัวถูกเรียกที่นี่
จึงมีพระราชโองการว่า
เพื่อว่าในนามของกษัตริย์
เราครอบคลุมทะเลทั้งหมดแล้ว
และผู้สำส่อนคนนั้น
กรีดร้องและอันธพาล
ที่ไหนก็เจอ.
พวกเขาพาฉันไปหาอธิปไตย

ที่นี่โลมาโค้งคำนับ
และพวกเขาก็ออกเดินทางตามหาสร้อย

พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในทะเล
พวกเขากำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงในแม่น้ำ
ทะเลสาบทั้งหมดออกมา
เราข้ามช่องแคบทั้งหมด

หาสร้อยไม่เจอ
และพวกเขาก็กลับมา
แทบร้องไห้ด้วยความเสียใจ...

ทันใดนั้นโลมาก็ได้ยิน
ที่ไหนสักแห่งในสระน้ำเล็กๆ
เสียงกรีดร้องที่ไม่เคยได้ยินในน้ำ
โลมากลายเป็นสระน้ำ
และพวกเขาก็ดำดิ่งลงไปด้านล่าง -
ดูเถิด ในสระน้ำ ใต้ต้นอ้อ
Ruff ต่อสู้กับปลาคาร์พ crucian
“ระวัง! ไอ้บ้า!
ดูสิพวกเขายกโซดาอะไรขึ้นมา
เหมือนนักสู้คนสำคัญ!" -
พวกทูตก็ตะโกนบอกพวกเขา
“เอาล่ะคุณสนใจอะไร?-
รัฟฟ์ตะโกนอย่างกล้าหาญต่อโลมา -
ฉันไม่ชอบพูดตลก
ฉันจะฆ่าทุกคนทันที!” -
“โอ้ เจ้าผู้สำส่อนชั่วนิรันดร์
และเสียงกรีดร้องและอันธพาล!
แค่นั้นแหละ ขยะ คุณควรไปเดินเล่น
ทุกคนจะต่อสู้และกรีดร้อง
อยู่บ้าน - ไม่ นั่งนิ่งไม่ได้!..
เหตุใดจึงต้องแต่งตัวกับคุณ -
นี่คือพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์
เพื่อว่ายไปหาเขาทันที”

ที่นี่มีปลาโลมาซุกซน
หยิบขึ้นมาจากตอซัง
และเราก็กลับไป
Ruff ก็ระเบิดและตะโกน:
“มีเมตตาเถิดพี่น้อง!
มาทะเลาะกันหน่อย
ให้ตายเถอะเจ้าปลาคาร์พ crucian ตัวนั้น
คุณรังแกฉันเมื่อวานนี้
ในการพบปะกับทุกคนอย่างจริงใจ
การละเมิดที่ไม่เหมาะสมและหลากหลาย..."
สร้อยยังคงกรีดร้องต่อไปเป็นเวลานาน
ในที่สุดเขาก็เงียบไป
และโลมาแสนซน
ทุกคนถูกลากด้วยขนแปรง
โดยไม่พูดอะไรเลย
และพวกเขาก็มาปรากฏต่อพระพักตร์กษัตริย์


“ทำไมไม่มาที่นี่นานล่ะ?
เจ้าไปอยู่ที่ไหนแล้ว บุตรแห่งศัตรู?”
คีธตะโกนด้วยความโกรธ
สร้อยล้มลงคุกเข่า
และเมื่อสารภาพความผิดแล้ว
เขาอธิษฐานขอการให้อภัย
“พระเจ้าจะยกโทษให้คุณ!”
วาฬอธิปไตยพูด -
แต่สำหรับการให้อภัยของคุณ
คุณปฏิบัติตามคำสั่ง "-

“ดีใจที่ได้ลองนะวาฬมหัศจรรย์!” -
สร้อยส่งเสียงแหลมบนเข่า
“คุณเดินข้ามทะเลทั้งหมด
มันเป็นเรื่องจริง คุณรู้จักแหวน
Tsar Maidens?" - "เจ้าไม่รู้ได้ยังไง!
เราจะหามันเจอทันที"-
“งั้นก็รีบไปเถอะ.
ตามหาเขาให้เจอเร็วๆ!”

ถวายบังคมพระราชาแล้ว ณ ที่นี้
รัฟฟ์ไป โน้มตัวออกไป
เขาทะเลาะกับข้าราชบริพาร
ลากตามแมลงสาบ

และเจ้าสารเลวตัวน้อยก็อายุหกขวบแล้ว
เขาหักจมูกระหว่างทาง
กระทำการดังกล่าวแล้ว
เขารีบวิ่งลงสระน้ำอย่างกล้าหาญ
และในส่วนลึกใต้น้ำ
ฉันขุดกล่องที่ด้านล่าง -
อย่างน้อยหนึ่งร้อยปอนด์
“โอ้ นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย!”
และมาจากทะเลทั้งหมด
รัฟฟ์เรียกปลาเฮอริ่งมาหาเขา

พวกปลาเฮอริ่งก็รวบรวมความกล้า
พวกเขาเริ่มลากหน้าอก
คุณได้ยินเท่านั้นและนั่นคือทั้งหมด -
"เอ่อโอ้!" ใช่ "โอ้โอ้โอ้!"
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตะโกนดังแค่ไหน
พวกเขาแค่ฉีกท้อง
และหน้าอกเว้า
ฉันไม่ได้รับแม้แต่นิ้วเดียว
“ปลาเฮอริ่งจริง!
คุณควรมีแส้แทนวอดก้า!” -
สร้อยตะโกนออกมาจากใจของเขา
และพุ่งเข้าหาปลาสเตอร์เจียน

ปลาสเตอร์เจียนกำลังว่ายน้ำอยู่ที่นี่
และพวกเขาก็ลุกขึ้นโดยไม่มีเสียงร้อง
ติดอยู่ในทรายอย่างแน่นหนา
หน้าอกสีแดงพร้อมแหวน

“เอาล่ะพวกคุณดูสิ
ตอนนี้คุณกำลังล่องเรือไปหากษัตริย์
ฉันจะไปด้านล่างตอนนี้
ให้ฉันพักผ่อนสักหน่อย:
บางสิ่งบางอย่างเอาชนะการนอนหลับ
เขาจึงหลับตาลง..."
ปลาสเตอร์เจียนว่ายไปหากษัตริย์
นักเลงสร้อยตรงลงไปในสระน้ำ
(ซึ่งจากการที่โลมา
ลากไปตามตอซัง)
ชาต่อสู้กับปลาคาร์พ crucian -
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่ตอนนี้เราจะบอกลาเขา
และเราจะกลับไปหาอีวาน

มหาสมุทรเงียบสงบ
อีวานนั่งบนทราย
รอวาฬจากทะเลสีฟ้า
และคร่ำครวญด้วยความโศกเศร้า
ทรุดตัวลงบนพื้นทราย
คนหลังค่อมตัวน้อยผู้ซื่อสัตย์กำลังงีบหลับ
เป็นเวลาเย็นแล้ว
บัดนี้ดวงอาทิตย์ตกแล้ว
เปลวไฟแห่งความโศกเศร้าอันเงียบสงบ
รุ่งอรุณก็ปรากฏ
แต่วาฬไม่อยู่ที่นั่น
“โจรพวกนั้นจึงถูกบดขยี้!
ดูสิ ช่างเป็นปีศาจทะเลจริงๆ! -
อีวานพูดกับตัวเอง -
สัญญาไว้จนถึงรุ่งเช้า
ถอดแหวนของ Tsar Maiden ออก
ฉันยังไม่พบมัน
ไอ้คนเยาะเย้ย!
และพระอาทิตย์ก็ลับขอบฟ้าไปแล้ว
และ...” แล้วทะเลก็เดือด:
วาฬมหัศจรรย์ปรากฏตัวแล้ว
และสำหรับอีวานเขาพูดว่า:
“สำหรับการกระทำที่ดีของคุณ
ฉันรักษาสัญญาของฉัน”
หน้าอกด้วยคำนี้
กระแทกพื้นทรายอย่างแน่นหนา
มีเพียงชายฝั่งเท่านั้นที่ไหว
“ก็ตอนนี้ฉันเท่ากันแล้ว..
หากฉันถูกบังคับอีกครั้ง
โทรหาฉันอีกครั้ง;
ความดีของคุณ
อย่าลืมฉัน... ลาก่อน!”
ที่นี่วาฬมหัศจรรย์ก็เงียบไป
และเขาก็ตกลงไปที่ด้านล่าง

ม้าหลังค่อมตัวน้อยตื่นขึ้นมา
ลุกขึ้นยืนสะบัดตัวออก
มองไปที่ Ivanushka
และเขาก็กระโดดสี่ครั้ง
“โอ้ ใช่แล้ว คีธ คิโตวิช! เยี่ยมเลย!
ฉันชำระหนี้อย่างถูกต้องแล้ว!
ขอบคุณนะปลาวาฬ! -
ม้าหลังค่อมตัวน้อยกรีดร้อง -
เอาล่ะอาจารย์แต่งตัว
ออกเดินทางของคุณ
ผ่านไปสามวันแล้ว:
พรุ่งนี้เป็นวันเร่งด่วน
ชาชายชรากำลังจะตายแล้ว”
ที่นี่ Vanyusha ตอบ:
“ฉันยินดีที่จะเลี้ยงด้วยความยินดี
แต่แรงไม่ขาด!
แน่นหน้าอกอย่างเจ็บปวด
ชามีปีศาจอยู่ในนั้นห้าร้อยตัว
วาฬเจ้ากรรมถูกแทง
ฉันยกมันขึ้นมาสามครั้งแล้ว
มันเป็นภาระที่แย่มาก!”
นี่คือสิ่งที่ไม่ตอบ
เขายกกล่องด้วยเท้าของเขา
เหมือนก้อนหินบางก้อน
และเขาก็โบกมันรอบคอของเขา
“ อีวานนั่งลงเร็ว ๆ นี้!
จำไว้ว่าพรุ่งนี้เส้นตายจะผ่านไป
และทางกลับยังอีกยาวไกล"

ราคาของพวกเขาต่ำกว่าราคาของประตูแบบแยกส่วนในขณะที่สามารถซื้อม่านระบายความร้อนจากบริษัทของเราได้ในราคาไม่แพง ในความเป็นจริงการสร้างสถานที่แยกต่างหากสำหรับการขนส่งไม่ใช่เรื่องยากประตูโรงรถแบบแบ่งส่วนเป็นประตูประเภทที่พบบ่อยที่สุดใน Nizhny Novgorod

คุณจำเป็นต้องปิดช่องเปิดเพื่อเข้าไปในสวนอย่างรวดเร็วและราคาไม่แพงหรือไม่? บานม้วนแบบขวาง, ประตูโรงรถแบบสวิงพร้อมประตู ประตูโรงรถ Steko สั่งทำ หากต้องการซื้อประตูบานเลื่อนจะเริ่มต้นที่ไหน? GMR ประตูรั้วกระจกสี Façade ราคาไม่แพง 14 ก.ค. 2557 สีมาตรฐานสำหรับประตูโรงรถตามแค็ตตาล็อก ral ✓รับประกันการติดตั้ง 5 ปี ✓ช่างตรวจเยี่ยมชมประตูโรงรถอัตโนมัติเริ่มต้นที่ 150,000 เครดิต คุณสามารถซื้อประตูแบบแยกส่วนจาก Alutech ผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงระดับโลกได้โดยติดต่อ บริษัท modernokna จากเราคุณสามารถซื้อและสั่งซื้อหน้าต่างพลาสติกราคาไม่แพงที่ดีที่สุดสำหรับบ้านหรืออพาร์ตเมนต์ของคุณ บริการของมืออาชีพประเภทประตูม้วนและประตูบานเลื่อน สวัสดี เราคือทีมงานช่างก่อสร้างมืออาชีพ รับประกันงานคุณภาพสูงและราคาไม่แพง และราคาค่าบริการสมเหตุสมผลคือข้อดีของเรา! ฉันเห็นประตูแบบแบ่งส่วนและอยากได้แบบเดียวกัน ประตูบานเลื่อนขวางและประตูโรงรถแบบสวิงทำจากแผงแซนวิช

ประตูโรงรถแบบแยกส่วน Krylatskoe ประตูโรงรถแบบแยกส่วน การใช้ประตูเหนือศีรษะเป็นความสุขอย่างแท้จริง ซื้อประตูในระดับการใช้งานด้วยเครดิต ประตูโรงรถแบบตัดขวาง hörmann epu 40 ส่วนความหนา 4220 มม. ซื้อประตูบานประตูแบบดัดในราคาถูก คุณสามารถเลือกติดตั้งหรือไม่ต้องติดตั้งก็ได้

สั่งซื้อประตูเหล็กและรั้วใน Nizhny Novgorod รายละเอียดเพิ่มเติมราคาไม่แพง ซื้อประตูอัตโนมัติ Dorkhan ใน Grozny ได้ที่ร้านค้าอย่างเป็นทางการ: ประตูสวิง, บานเลื่อน, ประตูโรงรถและประตูอัตโนมัติแบบลูกกลิ้ง ประตูโรงรถเพรสทีจของ Alutech มีจำหน่ายที่ Rostov-on-Don ประตูโรงรถแบบยกเป็นทางออกที่ดีที่สุดเพื่อความสะดวกสบายและการใช้งานจริง คุณสามารถซื้อประตูบานสวิงบนเว็บไซต์ของเราได้โดยเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด อธิบายภาพ แกลอรี่ภาพ โปรโมชั่น ผ่อนชำระ คำนวณราคา โปรโมชั่น 2561

บทความประตูอัตโนมัติสวิง 8,550,000 รูเบิล ผ่อนชำระสูงสุด 12 เดือนโดยไม่ต้องชำระเงินดาวน์ อุปกรณ์เกี่ยวกับเครดิต ประตูโรงรถแบบแยกส่วน ประตูบานเลื่อนขวางและประตูโรงรถแบบสวิงทำจากแผงแซนวิช ประตูโรงรถ alutech 2500x2125 แผงหนา 40 มม. สีขาว หรือคุณสามารถซื้อประตูภาคตัดเหนือศีรษะเป็นงวดโดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับความหนาของแผง คุณสามารถซื้อประตูเหนือศีรษะของประตูสองประเภทได้ เราขอเสนอการติดตั้งระบบอัตโนมัติตั้งแต่ราคาไม่แพงไปจนถึงระดับพรีเมียม

ประตูบานเลื่อนใน Zelenograd Windows สามารถซื้อผ่อนชำระ 0% โดยไม่ต้องชำระเงินดาวน์ในเงื่อนไขที่ดี ประตูโรงรถแบบแบ่งส่วน

ซื้อประตูโรงรถแบบแยกส่วนในคาซาน ซื้อประตูโรงรถแบบแยกส่วนใน Izhevsk แบบตัดขวางและนำเสนอให้คุณ โรงรถแบบแยกส่วน ประตูอุตสาหกรรม

ประตูอัตโนมัติใน Kemerovo คุณสามารถสั่งซื้อประตูโรงรถจากเราและซื้อประตูโรงรถเหนือศีรษะโดยผ่อนชำระสูงสุด 6 เดือน ประตูโรงรถเหนือศีรษะได้รับการออกแบบมาเพื่อติดตั้งและใช้งานในภาคเอกชนของอาคาร

ประตูม้วนอุตสาหกรรมเอคาเทอรินเบิร์ก ผ่อนฟรีดอกเบี้ย 6 เดือน ต้องการประตูหรือรั้วราคาพิเศษหรือไม่? โทรประตูโรงรถแบบแยกส่วน ประตูที่เชื่อถือได้และสวยงามในครัสโนดาร์พร้อมการติดตั้งและราคาไม่แพงสามารถสั่งซื้อได้ที่ร้านเสริมสวย Songa สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ราคา เงื่อนไขการจัดส่ง โปรดติดต่อฉันเสนอขายการติดตั้งประตูโรงรถแบบตัดขวาง Alutech ที่ผลิตในเบลารุส

ประมาณการประตูปลอม กลุ่มบริษัท Alutech ✓ การผลิตบานม้วน บริษัทในกลุ่มอลูเทค ✓ การผลิตบานม้วน ประตูโรงรถแบบแยกส่วนทุกขนาดสามารถติดตั้งระบบอัตโนมัติได้อย่างง่ายดายในราคาไม่แพง ในขณะที่ประตูโรงรถและประตูอุตสาหกรรม ประตู และอุปกรณ์ฮอร์มันน์ในโอเดสซา✓ต่ำ รีบซื้อประตูฮอร์มันน์ก่อนวันที่ 31 ตุลาคม

ประตูบานเลื่อนในมินสค์ ป้องกันการลักขโมยและการเจาะ ผลิตเอง. ประตูอุตสาหกรรมใน Yekaterinburg | จำหน่าย ติดตั้ง ซ่อมแซม บริการ ประตูยกหน้าตัดอุตสาหกรรม ตัวเลือกราคาไม่แพง เชื่อถือได้ และสวยงาม เหมาะสำหรับทำประตูด้วยตัวเอง ฉันซื้อท่อโปรไฟล์และแผ่นโปรไฟล์ ประตูโรงรถแบบตัดขวาง 2000*2000มม. ผ่อนชำระ 6 เดือน! เครดิตเป็นไปได้ ประตูเอคาเทรินเบิร์ก, ประตูบานเลื่อน, ซื้อประตู, ประตูโรงรถ, ประตูสวิง, ประตูหน้าตัดเอคาเทรินเบิร์ก, ซื้อประตูหน้าตัด, ซื้อประตูหน้าตัดจากเรา คุณสามารถสั่งรั้วที่ทำจากแผ่นลูกฟูก, ไม้และวัสดุอื่น ๆ ได้ในราคาไม่แพง

ประตูหนีไฟ Mosspetsstroy ราคาประตูโรงรถแบบแยกส่วนเริ่มต้นที่ 29,729 รูเบิล ควบคุมง่าย ใน Tyumen คุณสามารถซื้อประตูโรงรถแบบแยกส่วนได้ในราคาไม่แพง ประตูหน้าตัดหลากหลายประเภทพร้อมข้อเสนอที่ดีที่สุดจากประตูโรงรถเหนือศีรษะของเรา

ประตูบานพับพร้อมประตูสำหรับบ้านในชนบท ภาพถ่ายปลอมของหน้าต่างโลหะพลาสติก กระจกระเบียงและชานราคาไม่แพงใน Yeysk ประตูในตัว ราคาต่ำ และความเป็นไปได้ในการติดตั้งระบบอัตโนมัติราคาไม่แพง ทำให้สามารถผ่อนชำระได้หรือไม่? ที่ Prikss คุณสามารถซื้อประตูโรงรถแบบแยกส่วนได้ในราคาผู้ผลิต รีเซ็ตพารามิเตอร์ของประตูส่วน, โรงรถ, ประตูฉนวน ประตูโรงรถแบบตัดขวาง Alutech แบบคลาสสิก ประตูโรงรถแบบยกเป็นทางออกที่ดีที่สุดเพื่อความสะดวกสบายและการใช้งานจริง คุณสามารถซื้อประตูบานสวิงบนเว็บไซต์ของเราได้โดยเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด